Hieronder staat de songtekst van het nummer Carousel , artiest - ATMOSPHERE, Nikki Jean met vertaling
Originele tekst met vertaling
ATMOSPHERE, Nikki Jean
I want my up as steady as my down
When I, I, I
I want my cup as heavy as my crown
When I, I, I
Look in the mirror, I’m so glad I found a friend
When I come around again
I want my up steady as my down
My cup heavy as my crown when
When I come around
She told me to come inside and get out of the raindrops
And stop living your life like a day job
I’m tryna make this feel like a holiday
It’s a complicated celebration nowadays
Gotta take it any way we can acquire it
With consideration to our time and our environment
Trying to find a silver lining with yourself included
It’s why we play these records like ther’s keys in the music
It could be as simpl as it’s supposed to be
If only what they told me was actually what they showed me
Hope the kids get a chance to tell a brand new story
But in the meantime, please don’t stand so close to me
She says she never loved the police
That’s when I knew I wanted to protect myself from her sting
And I don’t know what to think, but now I’m trying to redeem
For every time I didn’t seem to keep my eye in your team
And I can be as careless as a dream
But as careful as the breeze carry seeds from the trees and
Spread 'em 'cross the field until they too little to see
Until they barely just a ripple in the sea
Specifically, I’m free to be stressed
And worried 'bout whatever sequence of events and experiences
I’m feeling incomplete and let me get this release
I believe that I need some relief
I disappear into the night like a what?
I was a horrible thief, forgot to steal anything
I’m on the carousel tryna take care of myself
We can laugh, we can sing, I’ll be back next spring
On the carousel tryna take care of ourself
I’m as present at the callus underneath that ring
You on the carousel tryna take care of yourself
I appreciate the challenge, but these lights ain’t green
On the carousel tryna take care of myself
Ik wil dat mijn boven even stabiel is als mijn beneden
Wanneer ik, ik, ik
Ik wil dat mijn kopje net zo zwaar is als mijn kroon
Wanneer ik, ik, ik
Kijk in de spiegel, ik ben zo blij dat ik een vriend heb gevonden
Als ik weer in de buurt ben
Ik wil mijn up-steady als mijn down
Mijn kopje zwaar als mijn kroon wanneer
Wanneer ik langskom
Ze zei dat ik naar binnen moest komen en uit de regendruppels moest komen
En stop met je leven te leven als een dagtaak
Ik probeer dit als een vakantie te laten voelen
Het is tegenwoordig een ingewikkeld feest
We moeten het nemen op elke manier waarop we het kunnen verwerven
Rekening houdend met onze tijd en onze omgeving
Proberen een zilveren randje te vinden met jezelf erbij
Daarom spelen we deze platen zoals de toetsen in de muziek
Het kan zo eenvoudig zijn als het zou moeten zijn
Als wat ze me vertelden ook echt was wat ze me lieten zien
Ik hoop dat de kinderen de kans krijgen om een gloednieuw verhaal te vertellen
Maar blijf in de tussentijd alsjeblieft niet zo dicht bij me staan
Ze zegt dat ze nooit van de politie hield
Toen wist ik dat ik mezelf wilde beschermen tegen haar angel
En ik weet niet wat ik moet denken, maar nu probeer ik het in te wisselen
Voor elke keer dat ik geen oog leek te houden in je team
En ik kan zo onvoorzichtig zijn als een droom
Maar zo voorzichtig als de bries zaden van de bomen draagt en
Spreid ze over het veld totdat ze te weinig zijn om te zien
Totdat ze amper een rimpeling in de zee hebben
In het bijzonder ben ik vrij om gestrest te zijn
En bezorgd over welke reeks gebeurtenissen en ervaringen dan ook
Ik voel me onvolledig en laat me deze release krijgen
Ik geloof dat ik wat opluchting nodig heb
Ik verdwijn in de nacht als een wat?
Ik was een vreselijke dief, vergat iets te stelen
Ik ben op de carrousel en probeer voor mezelf te zorgen
We kunnen lachen, we kunnen zingen, ik ben volgend voorjaar terug
Probeer op de carrousel voor onszelf te zorgen
Ik ben net zo aanwezig bij het eelt onder die ring
Jij op de carrousel probeert voor jezelf te zorgen
Ik waardeer de uitdaging, maar deze lichten zijn niet groen
Probeer op de carrousel voor mezelf te zorgen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt