Город - Атморави

я приеду в город под серым небом,

где я так долго жил

и где я так долго не был.

город серых домов и желтых трамваев,

где дети по-прежнему в войну играют

я нашел свою песню между стен этого монстра

мне здесь было темно, неуютно, больно, непросто

здесь топтали каблуками лепестки моего юного сердца

называли чудаком, дураком, иноверцем

Покой чужой земли мне не заменит болота твои

твой дождь и шум твоих тополей,

что шепчут мне вперед-вперед, смелей-смелей!

я приеду в город, где я был рожден,

где я с этим телом был обручен,

где я был обучен движеньям любви

и был подвержен вспышкам ненависти

я хочу проитись по пустынным дорожкам парка

я хочу беседовать при свете свечи огарка

наслаждаться тишиной метро переходов

предугадывая частоту смертельных исходов

Покой чужой земли мне не заменит болота твои

твой дождь и твой снегопад,

что шепчут мне вперед-вперед, ни шагу назад!

Ik zal naar de stad komen onder de grijze lucht,

waar ik zo lang heb gewoond

en waar ik al zo lang niet ben geweest.

stad van grijze huizen en gele trams,

waar kinderen nog steeds oorlog spelen

Ik vond mijn lied tussen de muren van dit monster

Ik was hier donker, ongemakkelijk, pijnlijk, niet gemakkelijk

hier vertrapten ze de bloembladen van mijn jonge hart met hun hakken

een excentriek, een dwaas, een ongelovige genoemd

De vrede van een vreemd land zal jouw moerassen niet voor mij vervangen

uw regen en het geluid van uw populieren,

dat ze me voorwaarts, vooruit, stoutmoedig, stoutmoedig toefluisteren!

Ik zal naar de stad komen waar ik geboren ben,

waar ik verloofd was met dit lichaam,

waar ik werd getraind in de bewegingen van liefde

en was vatbaar voor uitbarstingen van haat

Ik wil over de verlaten paden van het park lopen

Ik wil praten bij het licht van een kaarsstomp

geniet van de stilte van de metroovergangen

het voorspellen van de frequentie van sterfgevallen

De vrede van een vreemd land zal jouw moerassen niet voor mij vervangen

je regen en je sneeuwval,

dat ze me vooruit en vooruit fluisteren, geen stap achteruit!