Так было - Artik & Asti

Не души меня.

Разожми тиски.

Без того душа моя, умирает от тоски.

Не спеши кричать.

Я тебе не враг.

И, если можно всё начать с чистого листа,

Но уже не та.

Так было, так больно,

Так каждым словом убивали спокойно.

Так в сердце, так в душу,

Слова стреляли, так ведь больше не нужно.

Так было, так больно,

Так каждым словом убивали спокойно.

Так в сердце, так в душу,

Слова стреляли, так ведь больше не нужно.

И день ото дня молю, пусть небо укроет.

Я спрячу всю боль и грусть,

Но в глазах боли не скроешь.

Из памяти всё сотру.

Уже давно не верю, не боюсь, не прошу,

Но всё ещё живут мои раны.

Так больно, не надо, дожить бы до завтра.

Разве не видишь, солнце потухло.

И мир вокруг рухнул, мы больше не рядом.

Нам бы всё с нуля, нам бы опять гореть,

Но уже не та, но уже не та.

Так было, так больно,

Так каждым словом убивали спокойно.

Так в сердце, так в душу,

Слова стреляли, так ведь больше не нужно.

Так было, так больно,

Так каждым словом убивали спокойно.

Так в сердце, так в душу,

Слова стреляли, так ведь больше не нужно.

Bezie me niet.

Laat de bankschroef los.

Zonder dat sterft mijn ziel van verlangen.

Haast je niet om te schreeuwen.

Ik ben niet je vijand.

En als je helemaal opnieuw kunt beginnen,

Maar niet meer hetzelfde.

Het was zo, het deed zo'n pijn

Dus met elk woord doodden ze kalm.

Zo in het hart, zo in de ziel,

Woorden geschoten, dus meer is er niet nodig.

Het was zo, het deed zo'n pijn

Dus met elk woord doodden ze kalm.

Zo in het hart, zo in de ziel,

Woorden geschoten, dus meer is er niet nodig.

En dag na dag bid ik, laat de lucht bedekken.

Ik zal alle pijn en verdriet verbergen

Maar je kunt de pijn in je ogen niet verbergen.

Ik zal alles uit mijn geheugen wissen.

Ik geloof lange tijd niet, ik ben niet bang, ik vraag niet,

Maar mijn wonden leven nog steeds.

Het doet zoveel pijn, je hoeft niet te leven om morgen te zien.

Zie je niet dat de zon schijnt?

En de wereld eromheen stortte in, wij zijn er niet meer.

We zouden alles vanaf nul hebben, we zouden opnieuw branden,

Maar niet hetzelfde, maar niet hetzelfde.

Het was zo, het deed zo'n pijn

Dus met elk woord doodden ze kalm.

Zo in het hart, zo in de ziel,

Woorden geschoten, dus meer is er niet nodig.

Het was zo, het deed zo'n pijn

Dus met elk woord doodden ze kalm.

Zo in het hart, zo in de ziel,

Woorden geschoten, dus meer is er niet nodig.