Slap Dash For No Cash - Art Brut

Slap dash for no cash

Those are the records I like

Slap dash for no cash

When something doesn’t sound quite right

Why isn’t everyone trying to sound like U2?

It’s not a very cool thing to do

Why would you want to sound like U2?

Just press record and play it straight through

They call it lo-fi, if you say so

Cool your warm jets, Brian Eno

Slap dash for no cash

Those are the records I like

Slap dash for no cash

When something doesn’t sound quite right

Slap dash for no cash

Those are the records I like

Slap dash for no cash

When something doesn’t sound quite right

Slap dash for no cash

Slap dash for no cash

Slap dash for no cash

Slap dash for no cash

Slap dash for no cash

Slap dash for no cash

Slap dash for no cash

Slap dash for no cash

I love the sound of background noise

I wanna hear the crack in the singer’s voice

Fingers moving on the fret board

Every time he plays a new chord

I hear his friends hanging around

I hear him play an instrument he just found

I hear a low buzzing sound

I hear his parents hanging around

I hear his parents saying «turn it down»

I hear his parents saying «turn it down»

I hear his parents saying «turn it down!»

Cool your warm jets, Brian Eno

Slap dash for no cash

Those are the records I like

Slap dash for no cash

When something doesn’t sound quite right

Slap dash for no cash

Those are the records I like

Slap dash for no cash

When something doesn’t sound quite right

Slap dash for no cash

Those are the records I buy

Klap streepje voor geen geld

Dat zijn de platen die ik leuk vind

Klap streepje voor geen geld

Wanneer iets niet helemaal goed klinkt

Waarom probeert niet iedereen te klinken als U2?

Het is niet erg cool om te doen

Waarom zou je willen klinken als U2?

Druk gewoon op opnemen en speel het meteen af

Ze noemen het lo-fi, als je het zegt

Koel je warme stralen, Brian Eno

Klap streepje voor geen geld

Dat zijn de platen die ik leuk vind

Klap streepje voor geen geld

Wanneer iets niet helemaal goed klinkt

Klap streepje voor geen geld

Dat zijn de platen die ik leuk vind

Klap streepje voor geen geld

Wanneer iets niet helemaal goed klinkt

Klap streepje voor geen geld

Klap streepje voor geen geld

Klap streepje voor geen geld

Klap streepje voor geen geld

Klap streepje voor geen geld

Klap streepje voor geen geld

Klap streepje voor geen geld

Klap streepje voor geen geld

Ik hou van het geluid van achtergrondgeluid

Ik wil de kraak in de stem van de zanger horen

Vingers bewegen op het fretboard

Elke keer dat hij een nieuw akkoord speelt

Ik hoor zijn vrienden rondhangen

Ik hoor hem een ​​instrument bespelen dat hij net heeft gevonden

Ik hoor een laag zoemend geluid

Ik hoor zijn ouders rondhangen

Ik hoor zijn ouders zeggen "zet het af"

Ik hoor zijn ouders zeggen "zet het af"

Ik hoor zijn ouders zeggen: «zet het af!»

Koel je warme stralen, Brian Eno

Klap streepje voor geen geld

Dat zijn de platen die ik leuk vind

Klap streepje voor geen geld

Wanneer iets niet helemaal goed klinkt

Klap streepje voor geen geld

Dat zijn de platen die ik leuk vind

Klap streepje voor geen geld

Wanneer iets niet helemaal goed klinkt

Klap streepje voor geen geld

Dat zijn de platen die ik koop