Too Clever - Art Brut

I’m uptight

I can’t relax

I’m always thinking

Of an answer back

It’s hard

To have fun

When there’s always something

On the tip of your tongue

I’m too clever

For my own damn good

I’m too clever

For my own damn good

There’s a voice

Inside my head

Always tryin' to guess

What’s about to be said

Always on transmit

Never on receive

The party guest

That refused to leave

I’m too clever

For my own damn good

I’m too clever

For my own damn good

Let’s do something really moot

Come to my room, I’ll lower your IQ

I’m gonna mix you up like a Rubik’s Cube

So clever, so clever, so clever, so clever

So clever, so clever, so clever, so clever

So clever, so clever, so clever, so clever

So clever, so clever, so clever, so clever

Ah-woo!

I’m uptight

I can’t relax

I’m always tryin' to think

Of an answer back

It’s hard

For me to have fun

When there’s always something

On the tip of my tongue

Sometimes

The smartest man in the room

Would rather be outside

Howling at the moon

Ah-woo!

ik ben gespannen

Ik kan niet ontspannen

Ik denk altijd

Van een antwoord terug

Het is moeilijk

Plezier hebben

Als er altijd iets is

Op het puntje van je tong

Ik ben te slim

Voor mijn eigen verdomde bestwil

Ik ben te slim

Voor mijn eigen verdomde bestwil

Er is een stem

In mijn hoofd

Altijd proberen te raden

Wat gaat er gezegd worden?

Altijd aan verzenden

Nooit bij ontvangst

De feestgast

Dat weigerde te vertrekken

Ik ben te slim

Voor mijn eigen verdomde bestwil

Ik ben te slim

Voor mijn eigen verdomde bestwil

Laten we iets echt ter discussie stellen

Kom naar mijn kamer, ik zal je IQ verlagen

Ik ga je door elkaar halen als een Rubik's Cube

Zo slim, zo slim, zo slim, zo slim

Zo slim, zo slim, zo slim, zo slim

Zo slim, zo slim, zo slim, zo slim

Zo slim, zo slim, zo slim, zo slim

Ah-woo!

ik ben gespannen

Ik kan niet ontspannen

Ik probeer altijd te denken

Van een antwoord terug

Het is moeilijk

Voor mij om plezier te hebben

Als er altijd iets is

Op het puntje van mijn tong

Soms

De slimste man in de kamer

Zou liever buiten zijn

Huilen naar de maan

Ah-woo!