Nag Nag Nag Nag - Art Brut

Wet trousers in the washing machine

But I’d rather be damp than seen in jeans

I’m grown up now but refuse to learn

That those were just adolescent concerns

I’m possibly missing something

Someone should have told me

A record collection reduced to a mixed tape

Headphones on I made my escape

I’m in a film of personal soundtrack

I’m leaving home and I’m never gonna come back

I’m learning lyrics from the CD inlay

To impress people with the stupid things I say

I’m grown up now but refuse to learn

That those were just adolescent concerns

I’m possibly missing something

Someone should have told me

A record collection reduced to a mixed tape

Headphones on I made my escape

I’m in a film of personal soundtrack

I’m leaving home and I’m never gonna come back

I used to have a bedroom to hide in

But now I’m outside deciding

Older but wiser

This song’s the decider

Is it the sound of a man wrestling with emotion

Or the sound of him losing and causing commotion?

I’m nothing to my peers but envy and hatred

How many girls have they seen naked?

I’m grown up now but refuse to learn

That those were just adolescent concerns

I’m possibly missing something

Someone should have told me

A record collection reduced to a mixed tape

Headphones on I made my escape

I’m in a film of personal soundtrack

I’m leaving home and I’m never gonna come back

Natte broek in de wasmachine

Maar ik ben liever vochtig dan in een spijkerbroek gezien te worden

Ik ben nu volwassen, maar weiger te leren

Dat dat gewoon zorgen van adolescenten waren

Ik mis misschien iets

Iemand had het me moeten vertellen

Een platencollectie teruggebracht tot een gemengde band

Koptelefoon aan Ik heb mijn ontsnapping gemaakt

Ik zit in een film met een persoonlijke soundtrack

Ik ga van huis en ik kom nooit meer terug

Ik leer songteksten van de cd-inlay

Om indruk te maken op mensen met de stomme dingen die ik zeg

Ik ben nu volwassen, maar weiger te leren

Dat dat gewoon zorgen van adolescenten waren

Ik mis misschien iets

Iemand had het me moeten vertellen

Een platencollectie teruggebracht tot een gemengde band

Koptelefoon aan Ik heb mijn ontsnapping gemaakt

Ik zit in een film met een persoonlijke soundtrack

Ik ga van huis en ik kom nooit meer terug

Ik had een slaapkamer om me in te verstoppen

Maar nu ben ik buiten aan het beslissen

Ouder maar wijzer

Dit nummer is de beslisser

Is het het geluid van een man die worstelt met emoties?

Of het geluid dat hij verliest en commotie veroorzaakt?

Ik ben niets anders voor mijn leeftijdsgenoten dan afgunst en haat

Hoeveel meisjes hebben ze naakt gezien?

Ik ben nu volwassen, maar weiger te leren

Dat dat gewoon zorgen van adolescenten waren

Ik mis misschien iets

Iemand had het me moeten vertellen

Een platencollectie teruggebracht tot een gemengde band

Koptelefoon aan Ik heb mijn ontsnapping gemaakt

Ik zit in een film met een persoonlijke soundtrack

Ik ga van huis en ik kom nooit meer terug