I Will Survive - Art Brut

I can get by without electricity

So you don’t need to lend me money

I’m out most of the day

And it’s not long before I get paid

If you’re cold, hungry

Put on a coat

I’ve bread (?)

You can’t tell if it’s toast

You’re always welcome to crash on my floor

There’s no key or lock for the door

I know what it looks like

And I can tell you’re not impressed

I don’t know what I’m doing

But it’s feeling like success

A pile of clothes, just been laundered

Drying damp in a bag on the corner

I’d love some tea, but you won’t find a cup

I’ve been using this saucepan to avoid washing up

You’re cold and hungry

Put on a coat

I’ve bread (?)

You can tell it’s not toast

You’re always welcome to crash on my floor

There’s no key or lock for the door

I don’t know what I’m doing

But it’s feeling like success

Life is what you make it

And I’ve made mine a mess

Sunlight comes in a few hours a day

But only I see it, 'cause no one’s awake

On the floor, strangers starting to surface

Ashtrays and coffee cups sharing a purpose

I’m young and nothing can harm me

I’ve sold all my records to pay for a party

I’m still drunk, but that’s alright

I’ve been staying out every night

You’re always welcome to crash on my floor

There’s no key or lock for the door

I’m ignoring my grown-up problems as

I’ve got no idea how to solve them

I will survive

(I will survive)

I will survive

(I will survive)

I will survive

(I will survive)

I will survive

(I will survive)

I will survive

Ik kan rondkomen zonder elektriciteit

Je hoeft me dus geen geld te lenen

Ik ben het grootste deel van de dag weg

En het duurt niet lang voordat ik wordt betaald

Als je het koud hebt, honger hebt

Doe een jas aan

Ik heb brood (?)

Je kunt niet zien of het toast is

Je bent altijd welkom om op mijn verdieping te crashen

Er is geen sleutel of slot voor de deur

Ik weet hoe het eruit ziet

En ik kan zien dat je niet onder de indruk bent

Ik weet niet wat ik doe

Maar het voelt als succes

Een stapel kleren, net gewassen

Vocht opdrogen in een tas op de hoek

Ik zou graag thee willen, maar je zult geen kopje vinden

Ik gebruik deze pan om afwassen te voorkomen

Je hebt het koud en honger

Doe een jas aan

Ik heb brood (?)

Je kunt zien dat het geen toast is?

Je bent altijd welkom om op mijn verdieping te crashen

Er is geen sleutel of slot voor de deur

Ik weet niet wat ik doe

Maar het voelt als succes

Het leven is wat je ervan maakt

En ik heb er een puinhoop van gemaakt

Zonlicht komt binnen een paar uur per dag

Maar alleen ik zie het, want niemand is wakker

Op de vloer komen vreemden aan de oppervlakte

Asbakken en koffiekopjes delen een doel

Ik ben jong en niets kan me deren

Ik heb al mijn platen verkocht om te betalen voor een feestje

Ik ben nog steeds dronken, maar dat is goed

Ik ben elke avond weg geweest

Je bent altijd welkom om op mijn verdieping te crashen

Er is geen sleutel of slot voor de deur

Ik negeer mijn volwassen problemen als:

Ik heb geen idee hoe ik ze moet oplossen

Ik zal het overleven

(Ik zal het overleven)

Ik zal het overleven

(Ik zal het overleven)

Ik zal het overleven

(Ik zal het overleven)

Ik zal het overleven

(Ik zal het overleven)

Ik zal het overleven