There Is No Ending - Arab Strap

Not everything must end

Not every romance must descend

Not every lover’s pact decays

Not every sad mistake replays

If you can love my growing gut

My rotten teeth and graying hair

Then I can guarantee I’ll do

The same as long as you can bear

If you love my little poofy hands

My skinny arms and reeking feet

The way I dance

The way I eat

If you love the morning spots I try

And squeeze before you’re up to see

Each torn ankle

Each weak knee

But still my moods must swing

To solitude I must still cling

And you won’t love me every day

And suffer many a display

But plates may smash and doors may slam

My comments may be less than kind

But that won’t mean I’ve changed my mind

I’m a huffy prick the best of times

I love to sulk and shout and squeal

But please don’t doubt the way I feel

'Cause when the Sun burns up the earth

Our progeny will raise a can

Here’s to where it all began

And every day I hear the world

Is cracking up, the end is near

I hear we all should live in fear

Bullies, buglers, pedophiles

Bird flu and passive smoke

(They're coming)

Volcanoes, earthquakes, tidal waves

Heart disease and strokes

(They're coming)

Terrorists with homemade bombs

And factions everywhere

(They're coming)

They’re drinking in the street

And they could steal your home and I don’t care

Niet alles moet eindigen

Niet elke romance moet dalen

Niet het pact van elke geliefde vervalt

Niet elke trieste fout herhaalt zich

Als je van mijn groeiende buik kunt houden

Mijn rotte tanden en grijzend haar

Dan kan ik garanderen dat ik het zal doen

Hetzelfde zolang je kunt verdragen

Als je van mijn kleine fletse handen houdt

Mijn magere armen en stinkende voeten

De manier waarop ik dans

De manier waarop ik eet

Als je van de ochtendplekken houdt, probeer ik het

En knijp voordat je gaat kijken

Elke gescheurde enkel

Elke zwakke knie

Maar toch moet mijn humeur schommelen

Aan eenzaamheid moet ik me nog steeds vastklampen

En je zult niet elke dag van me houden

En lijden veel vertoningen

Maar borden kunnen breken en deuren kunnen dichtslaan

Mijn opmerkingen zijn misschien niet zo aardig

Maar dat betekent niet dat ik van gedachten ben veranderd

Ik ben een huffy lul de beste tijden

Ik hou ervan om te mokken en te schreeuwen en te gillen

Maar twijfel alsjeblieft niet hoe ik me voel

Want wanneer de zon de aarde verbrandt

Onze nakomelingen zullen een blikje grootbrengen

Hier is waar het allemaal begon

En elke dag hoor ik de wereld

Loopt vast, het einde is nabij

Ik hoor dat we allemaal in angst zouden moeten leven

Pestkoppen, hoornblazers, pedofielen

Vogelgriep en passief roken

(Ze komen)

Vulkanen, aardbevingen, vloedgolven

Hartaandoeningen en beroertes

(Ze komen)

Terroristen met zelfgemaakte bommen

En overal facties

(Ze komen)

Ze drinken op straat

En ze kunnen je huis stelen en het kan me niet schelen