Hieronder staat de songtekst van het nummer Piglet , artiest - Arab Strap met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arab Strap
Youd already been half an hour with pre-clubbing shower and Id always planned
to have a look in your special winnie the pooh book.
the place was marked and
it was there in blue and white — it Said simply, «paul stayed last night.»
Next I was on the bog and you got down on one knee.
You were protesting your innocence and you started to cry as I started to pee.
You said, «i didnt shag him, he slept on the couch in the kitchen.
He might as well be a girl, hes a good for a laugh and hes good for bitchin.»
You said youd never be willing or able.
And he looks like he was made on a fucking table.
Although, to be fair, I think he hides the bolts quite well, but as soon as he opens his mouth you can just tell.
I had just assumed youd completely gone off shagging and I can you seen you
with your new uni pals, standing bragging.
now hes your boyfriend and I know
you were talking shite but you still de It when I met you at someones birthday party the other night.
You said, «i didnt shag him, he slept on the couch in the kitchen.
we have a good laugh when were sitting bitchin.»
The words that you used to think turned me on just made me laugh — «do you want to suck my cunt?
«in real life just sounds naff.
And when we were with your friends I just as well might of been no one.
And you cant get over your dead dog — well it takes one to know one.
Je was al een half uur met pre-clubbing douche en Id altijd gepland
om een kijkje te nemen in je speciale winnie de pooh-boek.
de plaats was gemarkeerd en
het was daar in blauw en wit - het zei eenvoudig: "Paul bleef gisteravond."
Vervolgens was ik op het moeras en ging je op één knie.
Je protesteerde tegen je onschuld en je begon te huilen toen ik begon te plassen.
Je zei: «ik heb hem niet geneukt, hij sliep op de bank in de keuken.
Hij kan net zo goed een meisje zijn, hij is goed voor lachen en hij is goed voor bitchin.»
Je zei dat je nooit zou willen of kunnen.
En hij ziet eruit alsof hij op een verdomde tafel is gemaakt.
Hoewel, om eerlijk te zijn, ik denk dat hij de bouten vrij goed verbergt, maar zodra hij zijn mond opent, kun je het gewoon zien.
Ik had net aangenomen dat je helemaal weg was van neuken en ik kan je zien
met je nieuwe uni-vrienden, staande opscheppen.
nu is hij je vriendje en ik weet het
je praatte shit, maar je deed het nog steeds toen ik je laatst op iemands verjaardagsfeestje ontmoette.
Je zei: «ik heb hem niet geneukt, hij sliep op de bank in de keuken.
we hebben goed gelachen toen we bitchin zaten.»
De woorden waarvan je dacht dat ze me opgewonden maakten, maakten me gewoon aan het lachen: "wil je aan mijn kut zuigen?
«in het echte leven klinkt het gewoon saai.
En toen we met je vrienden waren, had ik net zo goed niemand kunnen zijn.
En je kunt niet over je dode hond heen komen - nou, je hebt er een nodig om er een te kennen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt