One Day, After School - Arab Strap

I said with me around she’d never come to harm

And then she took a fork and stabbed herself in the arm

She used to wank me off but I could never heat her up

And she use to tell all her friends that I beat her up

I went round to her house one day after, after school

She’d bought me this steel ladybird thing, it was really cool

And then she said she thought there was no future for us

She chucked me then, chucked me out, and I cried all over the bus

And that sunday was my first experience of feeling alone

When she wouldn’t answer her door and she wouldn’t answer her phone

So I went round and banged on the door, I thought I had so much to say

And then the pigs came and told me to be on my way

It’d be nice to say then that that’s where the story ends

But she came way with some pish about still being friends

And she seemed sincere so I thought I’d give her a chance

And it was okay until I found her with her hand down someone elses pants

I pulled them apart, it was all I could think to do

Then another guy she knew flew to her rescue

He tried to kick my head in to impress her, cause he was trying to poke her

I came home greeting and bleeding

And my mum threatened to go round to her house and choke her

Ik zei met mij in de buurt dat ze nooit kwaad zou komen

En toen pakte ze een vork en stak zichzelf in de arm

Ze trok me altijd af, maar ik kon haar nooit opwarmen

En ze vertelde al haar vrienden dat ik haar in elkaar had geslagen

Ik ging een dag later naar haar huis, na school

Ze had dit stalen lieveheersbeestje voor me gekocht, het was echt gaaf

En toen zei ze dat ze dacht dat er geen toekomst voor ons was

Ze gooide me weg, gooide me eruit, en ik huilde de hele bus door

En die zondag was mijn eerste ervaring dat ik me alleen voelde

Wanneer ze haar deur niet zou beantwoorden en ze haar telefoon niet zou beantwoorden

Dus ik ging rond en bonsde op de deur, ik dacht dat ik zoveel te zeggen had

En toen kwamen de varkens en zeiden dat ik onderweg moest zijn

Het zou leuk zijn om te zeggen dat daar het verhaal eindigt

Maar ze kwam met wat plagerig over nog steeds vrienden zijn

En ze leek oprecht, dus ik dacht dat ik haar een kans zou geven

En het was oké totdat ik haar vond met haar hand in de broek van iemand anders

Ik trok ze uit elkaar, het was alles wat ik kon bedenken om te doen

Toen vloog een andere man die ze kende haar te hulp

Hij probeerde mijn hoofd in te trappen om indruk op haar te maken, want hij probeerde haar te porren

Ik kwam thuis groetend en bloedend

En mijn moeder dreigde naar haar huis te gaan en haar te wurgen