The Devil-Tips - Arab Strap

If I could always be eighteen

You could always be eight

We’d draw monsters on your walls

I’ll keep you up too late

'cause getting served in pubs

Isn’t all it’s cracked up to be

I dreamt you were wee again

Arms stretched out and pining for me

Come here so I can help you

Tie your brand new tie

Brush your coat and remember

No-one laughs if you cry

Well fuck me, it’s windy

We picked a good day

That’s the first drink I’ve ever bought you

And I’m sure you’re starting to sway

Als ik altijd achttien kon zijn

Je zou altijd acht kunnen zijn

We zouden monsters op je muren tekenen

Ik hou je te laat op

want bediend worden in kroegen

Is het niet alles waar het om draait?

Ik droomde dat je weer klein was

Armen gestrekt en naar me smachten

Kom hier zodat ik je kan helpen

Bind je gloednieuwe stropdas

Borstel je jas en onthoud

Niemand lacht als je huilt

Nou fuck me, het is winderig

We hebben een goede dag gekozen

Dat is het eerste drankje dat ik ooit voor je heb gekocht

En ik weet zeker dat je begint te zwaaien