Flirt - Arab Strap

You said you didn’t mind if she turned round to sleep

But you were just half being nice, there’s no rewards to reap

And if she had stayed up, you’d still be here alone

You’d still have no idea what that means and you’d still fear the phone

The longest walk was that night in your brand new shoes

But what you can’t find now’s the thing that you can’t lose

A change of scenery, a change of mind and face

He used your clothes and hands and then fucked off without a trace

I see him now and then, but now he just looks bored

He used to flirt with everyone but prefers to be ignored

So let me dance tonight and I will be your host

Then maybe you’ll make up your mind which one loves you most

We’ll even leave the room, so you’ll be free to choose

Remember what he can’t find now’s the thing that you can’t lose

Being thoughtful’s just a curse

But a one night stand just makes it worse

Je zei dat je het niet erg vond als ze zich omdraaide om te slapen

Maar je was maar half aardig, er zijn geen beloningen om te oogsten

En als ze was opgebleven, zou je hier nog steeds alleen zijn

Je zou nog steeds geen idee hebben wat dat betekent en je zou nog steeds bang zijn voor de telefoon

De langste wandeling was die avond in je gloednieuwe schoenen

Maar wat je nu niet kunt vinden, is het ding dat je niet kunt verliezen

Een verandering van landschap, een verandering van geest en gezicht

Hij gebruikte je kleren en handen en neukte daarna zonder een spoor achter te laten

Ik zie hem af en toe, maar nu kijkt hij gewoon verveeld

Hij flirtte met iedereen, maar wordt liever genegeerd

Dus laat me vanavond dansen en ik zal je gastheer zijn

Dan beslis je misschien welke het meest van je houdt

We verlaten zelfs de kamer, dus je kunt vrij kiezen

Onthoud wat hij niet kan vinden, nu is het ding dat je niet kunt verliezen

Attent zijn is gewoon een vloek

Maar een stand van één nacht maakt het alleen maar erger