
Hieronder staat de songtekst van het nummer Deeper , artiest - Arab Strap met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arab Strap
I’d been at my friend’s house for dinner
My mum wanted me home early so I said I’d better go home
Her sister said she was going anyway so she could walk me some of the way
And she knew a shortcut through the woods
She had long black hair, green eyes
I wish my friends could have seen me
We seemed to get on well, on the way
Considering the age gap
She was nineteen and I was almost fifteen
She stopped by the river
And asked me to go swimming
I was a bit embarrassed.
I said no
But she said she would anyway, stepped back, and stripped
The sun was beginning to set, as she slipped into the water
And when she was in she kept teasing me, so I gave in
But I kept my pants on
The water was warmer than I’d expected
We swam around and played
She had pushed me under the water
I could feel her legs against mine underneath
She’d hold my arm
We must’ve been in for about an hour
I got out first
I leaned against a tree and put my trousers back on
And she got out of the river and walked towards me
She put her hands on the tree above my head
Pushed herself against me, and leaned down and kissed me
I don’t know how long it lasted
Then she stepped back, bundled up her clothes and said
«I'm sure you can find your own way from here.»
I ran back along the path
I was late home and I gave my mum some excuse
She beleived it
Then the next day at school
My friend invited me 'round for dinner again
I said no
Ik was bij mijn vriend thuis voor het avondeten
Mijn moeder wilde dat ik vroeg naar huis ging, dus ik zei dat ik maar beter naar huis kon gaan
Haar zus zei dat ze toch ging, zodat ze me een stukje kon lopen
En ze kende een kortere weg door het bos
Ze had lang zwart haar, groene ogen
Ik wou dat mijn vrienden me hadden kunnen zien
We leken het goed met elkaar te kunnen vinden, onderweg
Gezien het leeftijdsverschil
Zij was negentien en ik was bijna vijftien
Ze stopte bij de rivier
En vroeg me om te gaan zwemmen
Ik schaamde me een beetje.
Ik zei nee
Maar ze zei dat ze dat toch zou doen, deed een stap achteruit en kleedde zich uit
De zon begon onder te gaan, toen ze in het water gleed
En toen ze binnen was, bleef ze me plagen, dus gaf ik toe
Maar ik hield mijn broek aan
Het water was warmer dan ik had verwacht
We zwommen rond en speelden
Ze had me onder water geduwd
Ik kon haar benen onder de mijne voelen
Ze zou mijn arm vasthouden
We moeten ongeveer een uur binnen zijn geweest
Ik stapte als eerste uit
Ik leunde tegen een boom en trok mijn broek weer aan
En ze stapte uit de rivier en liep naar mij toe
Ze legde haar handen op de boom boven mijn hoofd
Duwde zichzelf tegen me aan, leunde voorover en kuste me
Ik weet niet hoe lang het duurde
Toen deed ze een stap achteruit, bundelde haar kleren en zei:
«Ik weet zeker dat je vanaf hier je eigen weg kunt vinden.»
Ik rende terug langs het pad
Ik was laat thuis en ik gaf mijn moeder een excuus
Ze geloofde het
Dan de volgende dag op school
Mijn vriend nodigde me weer uit voor het avondeten
Ik zei nee
Arab Strap • 1998
Arab Strap • 1998
Arab Strap • 1998
Arab Strap • 1998
Arab Strap • 1998
Arab Strap • 1998
Arab Strap • 1998
Arab Strap • 1998
Arab Strap • 1998
Arab Strap • 1998
Arab Strap • 1998
Arab Strap • 1998
Arab Strap • 1998
Arab Strap • 1998
Arab Strap • 1998
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt