Amor Veneris - Arab Strap

The rain woke us up

You turned 'round and just did it

Good mornin', slow down

Have you remembered where you hid it?

You cried in the kitchen

We made up in the hall

I watched you get dressed

Those boots make you too tall

And we made each other late

'Cause I took my watch off there

So it wouldn’t scratch your skin

Or get tangled in your hair

It wasn’t long ago

We went on guided tours

But I forgot what it meant

To pretend my hand is yours

It’s best in the mornin'

When we know it won’t be rushed

So leave the curtains closed

And come back when you’ve brushed

De regen maakte ons wakker

Je draaide je om en deed het gewoon

Goedemorgen, langzaamaan

Weet je nog waar je het verstopt hebt?

Je huilde in de keuken

We hebben verzonnen in de hal

Ik zag hoe je je aankleedde

Die laarzen maken je te lang

En we hebben elkaar te laat gemaakt

Omdat ik mijn horloge daar afdeed

Dus het zou je huid niet beschadigen

Of verstrikt raken in je haar

Het is nog niet zo lang geleden

We gingen op rondleidingen

Maar ik ben vergeten wat het betekende

Doen alsof mijn hand van jou is

Het is het beste in de ochtend

Als we weten dat het niet gehaast zal zijn

Dus laat de gordijnen dicht

En kom terug als je hebt gepoetst