Two Left Feet - Anya Marina

You retreat, I advance

You cry on graves, while I dance

You will ebb, and I will flow

I’m so sure about you, you don’t know

The more I love you, the more you stray

The more I leave you, the more you come for me

Dance like this, dance like that

Love me, love me, love me like a baseball bat

But the music sounds so sweet

The music comes so easy, easy

Why can’t we?

C’mon, count me in. (two, three)

C’mon, let’s play it again

Now I retreat, you advance

Goddamn this goddamn dance

Lover, how I miss you so

Oh, I wish I never would’ve let you go

I wish I never would’ve let you go

But the music sounds so sweet

The music comes so easy, easy

Why can’t we?

C’mon, count me in. (two, three)

C’mon, let’s play it again

«what do you want?»

he said all coy

«some kind of boy toy?

some kind of boy toy?»

But the music sounds so sweet

The music comes so easy, easy

Why can’t we?

C’mon, count me in. (two, three)

C’mon, let’s play it again

Two broken birds, you say, we’re two left feet

Now take your coat off and make a mess of me

So I’ve got a broken heart

So what, it’s a heart you could start

Yeah, it’s a heart you could start

So shut up, shut up, shut up

Jij trekt je terug, ik ga vooruit

Jij huilt op graven, terwijl ik dans

Jij zal ebben, en ik zal stromen

Ik ben zo zeker van je, je weet het niet

Hoe meer ik van je hou, hoe meer je afdwaalt

Hoe meer ik je verlaat, hoe meer je voor mij komt

Dans zo, dans zo

Hou van me, hou van me, hou van me als een honkbalknuppel

Maar de muziek klinkt zo lief

De muziek komt zo gemakkelijk, gemakkelijk

Waarom kunnen we dat niet?

Kom op, tel me mee. (twee, drie)

Kom op, laten we het nog een keer spelen

Nu trek ik me terug, jij gaat vooruit

Godverdomme deze verdomde dans

Liefje, wat mis ik je zo

Oh, ik wou dat ik je nooit had laten gaan

Ik wou dat ik je nooit had laten gaan

Maar de muziek klinkt zo lief

De muziek komt zo gemakkelijk, gemakkelijk

Waarom kunnen we dat niet?

Kom op, tel me mee. (twee, drie)

Kom op, laten we het nog een keer spelen

"wat wil je?"

hij zei allemaal terughoudend

«een soort jongensspeelgoed?

een soort jongensspeelgoed?»

Maar de muziek klinkt zo lief

De muziek komt zo gemakkelijk, gemakkelijk

Waarom kunnen we dat niet?

Kom op, tel me mee. (twee, drie)

Kom op, laten we het nog een keer spelen

Twee gebroken vogels, zeg je, we zijn twee linkervoeten

Doe nu je jas uit en maak een rotzooi van me

Dus ik heb een gebroken hart

Dus wat, het is een hart dat je zou kunnen beginnen

Ja, het is een hart dat je zou kunnen beginnen

Dus zwijg, zwijg, zwijg