Pretty Vacant - Anya Marina

Out your mouth and into a window

Inside a passing car

Through the wires and crossing a signal—news travels far and fast

Never wanted what you had

I have heard from all of the cool boys and all the pretty girls

There’s a place far from all of the tourists back behind the curtain

I never wanted what you had

Can I help it if you’re mad?

Darling, I don’t want your money or fame

Darling, I don’t want the keys to your place

Don’t you see I’m happier, too?

So happy without you

Some girls cry right into the ocean, a good place to hide

Some can send most any emotion into the clear blue sky

I never wanted what you had

Can I help it if you’re sad?

Darling, I don’t want your money or fame

Darling, I don’t want the keys to your place

Don’t you see I’m happier, too?

So happy without you

La la la la la la la la la

Pretty vacant, pretty baby

Pretty vacant, pretty baby

I can sweep up all of the cinders

I can sing a song

I can walk while snapping my fingers

I can hum along

I never wanted what you had

Can I help it if you’re mad?

Darling, I don’t want your money or fame

Darling, I don’t want the keys to your place

Don’t you see I’m happier, too?

So happy without you

So happy without you

Out your mouth and into a window

Inside a passing car

Through the wires and crossing a signal—news travels far and fast

Never wanted what you had

Can I help it if you’re mad?

Uit je mond en in een raam

In een passerende auto

Door de draden en een signaal oversteken: nieuws gaat ver en snel

Wilde nooit wat je had

Ik heb gehoord van alle coole jongens en alle mooie meisjes

Er is een plek ver van alle toeristen achter het gordijn

Ik heb nooit gewild wat jij had

Kan ik het helpen als je boos bent?

Schat, ik wil je geld of roem niet

Schat, ik wil de sleutels van jouw huis niet

Zie je niet dat ik ook gelukkiger ben?

Zo gelukkig zonder jou

Sommige meisjes huilen recht de oceaan in, een goede plek om je te verstoppen

Sommigen kunnen bijna elke emotie de heldere blauwe lucht in sturen

Ik heb nooit gewild wat jij had

Kan ik het helpen als je verdrietig bent?

Schat, ik wil je geld of roem niet

Schat, ik wil de sleutels van jouw huis niet

Zie je niet dat ik ook gelukkiger ben?

Zo gelukkig zonder jou

La la la la la la la la la la

Vrij leeg, mooie baby

Vrij leeg, mooie baby

Ik kan alle sintels opvegen

Ik kan een liedje zingen

Ik kan lopen terwijl ik met mijn vingers knip

Ik kan mee neuriën

Ik heb nooit gewild wat jij had

Kan ik het helpen als je boos bent?

Schat, ik wil je geld of roem niet

Schat, ik wil de sleutels van jouw huis niet

Zie je niet dat ik ook gelukkiger ben?

Zo gelukkig zonder jou

Zo gelukkig zonder jou

Uit je mond en in een raam

In een passerende auto

Door de draden en een signaal oversteken: nieuws gaat ver en snel

Wilde nooit wat je had

Kan ik het helpen als je boos bent?