Hieronder staat de songtekst van het nummer Come Back Home , artiest - Anthony Ramos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anthony Ramos
I had to leave to see
How good I had it, I had it
I had to go to know
How good I had it
Would you have me if I come back home?
My mama said when I was six years old
I would always sit up by the window
I would always say this city way too cold
Wish there was another place i could go
She would ask where and I would say
Where, anywhere, tell me where 'cause I’m scared
If I’m here then I’ll never see paradise
I just wanna see paradise
So I had to leave to see
How good I had it, I had it
I had to go to know
How good I had it
Would you have me if I come back home?
Yeah, I was datin' D for three years
Then I broke a promise 'cause I had to go to college
Thinkin' 'bout my tomorrows
Then I met a Brina
But of course I had to leave her 'cause the grass is always greener
'Cause theoretically she gave me everything i need
But for whatever reason I ain’t never feel like me
I looked her in the eyes and said, «My heart isn’t in me»
She looked me in the eyes and said, «Where is it?»
And I said
Where, anywhere, tell me where 'cause I’m scared
If I’m here then I’ll never see paradise
I just wanna see paradise
So I had to leave to see
How good I had it, I had it
I had to go to know
How good I had it
Would you have me if I come back home?
Nothing better than my mama rice and beans
All the sound, the people yellin' on the street
The lights when I land at JFK
The cold wind when it hits me in my face
I only feel the ground under my feet when
Jazzy standin' right there next to me and
Those the things that make me feel at home
And that’s the only paradise I know, so
I had to leave to see
How good I have it, I have it
I had to go to know
How good I have it (How good I have it)
I have it (So I’m comin' home)
Nothing better than my mama rice and beans
(Ooh, ooh, I’m comin' home)
All the sound, the people yellin' on the street
The lights when I land at JFK
(Oh, I’m comin' home)
The cold wind when it hits me in my face
I only feel the ground under my feet when
Jazzy standin' right there next to me and
(Yeah, I’m gon' come back home)
Those the things that make me feel at home
And that’s the only paradise I know, so
(I'm comin' home)
God bless you, where are you?
You still at work?
Anyway, call me when you get this message
God bless, we love you
Ik moest weg om te zien
Hoe goed ik het had, ik had het
Ik moest het weten
Hoe goed ik het had
Zou je me willen hebben als ik thuiskom?
Mijn moeder zei toen ik zes jaar oud was
Ik zat altijd rechtop bij het raam
Ik zou altijd zeggen dat deze stad veel te koud is
Ik wou dat er een andere plaats was waar ik heen kon gaan
Ze zou vragen waar en ik zou zeggen
Waar, waar dan ook, vertel me waar, want ik ben bang
Als ik hier ben, zal ik nooit het paradijs zien
Ik wil gewoon het paradijs zien
Dus ik moest vertrekken om te zien
Hoe goed ik het had, ik had het
Ik moest het weten
Hoe goed ik het had
Zou je me willen hebben als ik thuiskom?
Ja, ik was drie jaar met D aan het daten
Toen brak ik een belofte omdat ik naar de universiteit moest
Denk aan mijn morgen
Toen ontmoette ik een Brina
Maar natuurlijk moest ik haar verlaten, want het gras is altijd groener
Want in theorie gaf ze me alles wat ik nodig heb
Maar om welke reden dan ook, ik voel me nooit zoals ik
Ik keek haar in de ogen en zei: «Mijn hart is niet in mij»
Ze keek me in de ogen en zei: "Waar is het?"
En ik zei
Waar, waar dan ook, vertel me waar, want ik ben bang
Als ik hier ben, zal ik nooit het paradijs zien
Ik wil gewoon het paradijs zien
Dus ik moest vertrekken om te zien
Hoe goed ik het had, ik had het
Ik moest het weten
Hoe goed ik het had
Zou je me willen hebben als ik thuiskom?
Niets beter dan mijn mama rijst en bonen
Al het geluid, de mensen schreeuwen op straat
De lichten als ik land op JFK
De koude wind wanneer hij me in mijn gezicht slaat
Ik voel alleen de grond onder mijn voeten als:
Jazzy staat daar naast me en
Dat zijn de dingen waardoor ik me thuis voel
En dat is het enige paradijs dat ik ken, dus
Ik moest weg om te zien
Hoe goed ik het heb, ik heb het
Ik moest het weten
Hoe goed ik het heb (Hoe goed ik het heb)
Ik heb het (dus ik kom naar huis)
Niets beter dan mijn mama rijst en bonen
(Ooh, ooh, ik kom naar huis)
Al het geluid, de mensen schreeuwen op straat
De lichten als ik land op JFK
(Oh, ik kom naar huis)
De koude wind wanneer hij me in mijn gezicht slaat
Ik voel alleen de grond onder mijn voeten als:
Jazzy staat daar naast me en
(Ja, ik ga terug naar huis)
Dat zijn de dingen waardoor ik me thuis voel
En dat is het enige paradijs dat ik ken, dus
(Ik kom naar huis)
God zegene u, waar bent u?
Ben je nog op het werk?
Bel me in ieder geval als je dit bericht ontvangt
God zegene, we houden van je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt