Hieronder staat de songtekst van het nummer What the Heck I Gotta Do , artiest - Original Radio Cast, Lindsay Mendez, Anthony Ramos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Original Radio Cast, Lindsay Mendez, Anthony Ramos
The plan was called Operation D-Minus.
And one of the schools included in the
plan was Park Vista Community High School, where a kid named Justin Laboy—
That’s me
—an 18-year-old honor roll student—
I get straight A’s, man
—was in the last semester of his senior year.
Justin could hardly believe his
luck when a very pretty girl showed up
Naomi!
In not one but two of his classes
Naomi!
She sat in front of him.
He switched seats
Naomi!
The last name she used was—
Rodriguez
Justin, what drew you to Naomi initially?
Man, she used to fall asleep in class
She was a light-skinneded Puerto Rican-Dominican—
Long hair, mature in the body like whoa
Like, whoa
That’s not the only reason I liked her, though
She said she moved with her mother to Florida from New York
Where dreams are made
Well, so did I. So I said, hi
She seemed mature, and I talked more
More, more, more!
And I was like, what the heck I gotta do to be with you?
What the heck I gotta do?
What the heck I gotta do to be with you?
What the heck I gotta do?
Who do I have to be for you to be with me?
You told her all this in class?
Yeah.
Well, I texted her!
Y’know, I was like, what the heck I gotta do to be
with you?
L-O-L-O-L-O-L!
What the heck I gotta do to be with you?
Who do I have to be for you to be with me?
Smiley face
Yes!
Next thing you know, we’re texting day and night.
I trust her right away
Like, whoa!
Hey, yo.
I never met anyone like her, bro.
Yo, she listens to all my problems.
I let her copy all my homework.
And then I lay it all on the line.
And she was like—
No, no—
No!
She didn’t say no exactly.
I don’t know
No, no, no, no!
Yeah, I was surprised.
I’m a pretty great guy
So?
So?
So, I decided I needed to step my game up
Oh, oh, oh, oh
It’s too late to be shy.
And so I got in front of the whole class one day,
and serenaded her.
I was like, what the heck I gotta do to be with you?
What the heck I gotta do?
What the heck I gotta do to be with you?
What the heck I gotta do?
Who do I have to be for you to go to prom with me!
You asked her to the prom?
Yeah!
I danced and everything
Naomi!
Naomi!
I know there’s a reason you were transferred here to me
Naomi!
Naomi!
I know there’s a reason this isn’t luck, it’s destiny
Naomi!
Naomi!
You know me!
Will you go to prom with me?
I’ll think about it
She’ll think about it.
She’ll think about it.
She’ll think about it.
She’ll think about
She said she’d think about it
She’ll think about it
She’ll think about it
Think about it
She’ll think about it
She’ll think about it.
She’ll think about it
Yes!
Het plan heette Operatie D-Minus.
En een van de scholen die deel uitmaken van de
plan was Park Vista Community High School, waar een jongen genaamd Justin Laboy—
Dat ben ik
—een 18-jarige erelijststudent—
Ik krijg rechte A's, man
-was in het laatste semester van zijn laatste jaar.
Justin kon de zijne nauwelijks geloven
geluk toen er een heel mooi meisje opdook
Naomi!
In niet één maar twee van zijn lessen
Naomi!
Ze zat voor hem.
Hij wisselde van stoel
Naomi!
De achternaam die ze gebruikte was...
Rodriguez
Justin, wat trok je in eerste instantie naar Naomi?
Man, ze viel altijd in slaap in de klas
Ze was een lichtgetinte Puerto Ricaans-Dominicaanse...
Lang haar, volwassen in het lichaam zoals whoa
Zoals, whoa
Dat is echter niet de enige reden waarom ik haar leuk vond
Ze zei dat ze met haar moeder vanuit New York naar Florida was verhuisd
Waar dromen worden gemaakt
Nou, ik ook. Dus ik zei: hallo
Ze leek volwassen en ik praatte meer
Meer meer meer!
En ik had zoiets van, wat moet ik in godsnaam doen om bij jou te zijn?
Wat moet ik doen?
Wat moet ik in godsnaam doen om bij je te zijn?
Wat moet ik doen?
Wie moet ik zijn om jou bij mij te laten zijn?
Heb je haar dit allemaal in de klas verteld?
Ja.
Nou, ik heb haar een sms gestuurd!
Weet je, ik had zoiets van, wat moet ik doen om te zijn?
met jou?
L-O-L-O-L-O-L!
Wat moet ik in godsnaam doen om bij je te zijn?
Wie moet ik zijn om jou bij mij te laten zijn?
vrolijk gezicht
Ja!
Voor je het weet sms'en we dag en nacht.
Ik vertrouw haar meteen
Zoals, ho!
Hé, joh.
Ik heb nog nooit iemand zoals zij ontmoet, maat.
Yo, ze luistert naar al mijn problemen.
Ik liet haar al mijn huiswerk kopiëren.
En dan leg ik het allemaal op het spel.
En ze was als-
Nee nee-
Nee!
Ze zei niet precies nee.
Ik weet het niet
Nee nee nee nee!
Ja, ik was verrast.
Ik ben een vrij geweldige kerel
Dus?
Dus?
Dus ik besloot dat ik mijn spel moest verbeteren
Oh Oh oh oh
Het is te laat om verlegen te zijn.
En dus stond ik op een dag voor de hele klas,
en gaf haar een serenade.
Ik had zoiets van, wat moet ik in godsnaam doen om bij jou te zijn?
Wat moet ik doen?
Wat moet ik in godsnaam doen om bij je te zijn?
Wat moet ik doen?
Wie moet ik zijn om met mij naar het bal te gaan!
Je hebt haar naar het bal gevraagd?
Ja!
Ik danste en zo
Naomi!
Naomi!
Ik weet dat er een reden is dat je hier naar mij bent doorverbonden
Naomi!
Naomi!
Ik weet dat er een reden is dat dit geen geluk is, maar het lot
Naomi!
Naomi!
Je kent me!
Ga je met me mee naar het bal?
Ik zal er over nadenken
Ze zal erover nadenken.
Ze zal erover nadenken.
Ze zal erover nadenken.
Ze zal nadenken over
Ze zei dat ze erover zou nadenken
Ze zal erover nadenken
Ze zal erover nadenken
Denk er over na
Ze zal erover nadenken
Ze zal erover nadenken.
Ze zal erover nadenken
Ja!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt