Gdy Mowia Mi - Anna Maria Jopek

Gdy mówią mi, że cały świat za chwilę się zawali

A jego zmierzch dotyczy także mnie

Ja wierzyć chcę, że jeszcze nie, że nie…

Gdy mówią mi gazety o kolejnej wielkiej fali

Przed którą już nam się schronić nie ma gdzie

Ja wierzę, że, że jeszcze nie

Pamięć podaje mi spis cudów, dla których chcę żyć

(Warto żyć, warto)

Cisza kiedy minie burza

Zapach nocy na twej skórze

Wciąż przecież są…

Pojedyncza żaba w trawie, która dziwi się Wisławie

To jest mój schron, to mój schron

Gdy mówią, że co ważne dla mnie istnieć nie ma prawa

I aby żyć muszę dostosować się

Ja wierzyć chcę, że jeszcze nie

Pamięć podaje mi spis cudów, dla których chcę żyć

(Warto żyć, warto)

Krople światła w butli wina

Pierwsze słowa mego syna

Wciąż przecież są

Te miliony gwiazd na niebie i kolekcja mych torebek

To jest mój schron, to mój schron

To jest moje niebo, ledwie ponad ziemią

Moje przejaśnienia wśród burz

To jest moje niebo, nie chcę mieć innego

Blisko mi do niego

Tuż, tuż

To jest moje niebo, ledwie ponad ziemią

Moje przejaśnienia wśród burz

To jest moje niebo, nie chcę mieć innego

Blisko mi do niego

Tuż, tuż…

Als ze me vertellen dat de hele wereld op het punt staat in te storten

En zijn schemering geldt ook voor mij

Ik wil geloven dat nog niet, niet...

Wanneer de kranten me vertellen over de volgende grote golf

Er is nergens om je voor te verbergen

ik geloof nog niet

Het geheugen geeft me een lijst met wonderen waarvoor ik wil leven

(Het is het waard om te leven, het is het waard om te leven)

Stilte als de storm voorbij is

De geur van de nacht op je huid

Ze zijn nog steeds ...

Een enkele kikker in het gras, die wordt verrast door Wisława

Dit is mijn schuilplaats, dit is mijn schuilplaats

Als ze zeggen dat wat voor mij belangrijk is, er geen bestaansrecht is

En om te leven moet ik me aanpassen

Ik wil geloven dat nog niet

Het geheugen geeft me een lijst met wonderen waarvoor ik wil leven

(Het is het waard om te leven, het is het waard om te leven)

Lichte druppels in een wijnfles

De eerste woordjes van mijn zoon

Ze zijn er nog

Deze miljoenen sterren aan de hemel en de collectie van mijn handtassen

Dit is mijn schuilplaats, dit is mijn schuilplaats

Dit is mijn hemel, net boven de grond

Mijn open plekken te midden van de stormen

Dit is mijn hemel, ik wil er niet nog een

Ik ben dicht bij hem

Bijna hier

Dit is mijn hemel, net boven de grond

Mijn open plekken te midden van de stormen

Dit is mijn hemel, ik wil er niet nog een

Ik ben dicht bij hem

Bijna hier…