Hieronder staat de songtekst van het nummer Mania Mienia (So May It May Secretly Begin) , artiest - Pat Metheny, Anna Maria Jopek met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pat Metheny, Anna Maria Jopek
Usiłowanie
Mania mienia do znudzenia
Już opromienia nam każdy dzień
I czy to mienie to cel
Czy to mania pilnowania
Byle było, by nie mniej
Magia domniemań
Mania mienia rozpłomienieniem
Zaognieniem dla tylu chceń
Niedomówienie, nie mniej
Poniechaniem zakochania
Może nawet kończyć się
Pieniądze szczęścia nie dają i szczęście to już dobrze jest mieć wcześniej (x2)
Mimo upomnień
Od sumienia, omamienia
Tym maniem mienia zdarzają się
Nie mania mienia zaś się nie docenia
A podobno komu z wozu, temu lżej
Nie mania mienia zaś się nie docenia
A podobno komu z wozu, temu lżej
Poging
Vastgoedmanie tot verveling
Elke dag is al helder voor ons
En is deze woning een doel?
Is het een waakhondmanie?
Was het maar minder
De magie van vermoedens
Manie van eigendom laait op
Ontsteking voor zoveel wensen
Onderschatting, niet minder
Niet verliefd worden
Het kan zelfs eindigen
Geld maakt niet gelukkig en het is goed om eerder geluk te hebben (x2)
Ondanks de waarschuwingen
Van geweten, wanen
Deze eigendomsmanie gebeurt
Niet manie eigendom wordt onderschat
En blijkbaar wie er uit de auto is, is makkelijker
Niet manie eigendom wordt onderschat
En blijkbaar wie er uit de auto is, is makkelijker
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt