Hieronder staat de songtekst van het nummer Pintada de Ouro , artiest - Anna Joyce met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anna Joyce
Desculpas não curam
E tão pouco mudam
A verdade é que eu
Pus meu lado fiel no museu
Mas quem perdeu fui eu
Quem se queimou fui eu
Perdi o amor por minutos de prazer
Agora o coração não quer saber
Só chama por ele
Dia e noite só quer ele
O que eu vou fazer
Eu já tentei dizer
Amor volta para mim que eu já aprendi a lição
Fazer-te feliz vai ser a minha nova religião
Eu vou apanhar cada pedaço do teu coração
Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro
Ho ho ho, ho ho, 3 vezes
Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro
Eu dava tudo pra voltar no tempo
E deitar no teu colo
Eu fiz asneira e eu me arrependo
Sem ti tem sido um tormento
Eu era feliz e nem sabia
E debochei do teu amor
Tu não merecias…
Perdi o amor por minutos de prazer
Agora o coração não quer saber
Só chama por ele
Dia e noite só quer ele
O que eu vou fazer
Eu já tentei dizer
Amor volta para mim que eu já aprendi a lição
Fazer-te feliz vai ser a minha nova religião
Eu vou apanhar cada pedaço do teu coração
Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro
Ho ho ho, ho ho, 3 vezes
Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro
Volta para mim que eu já aprendi a lição
F fazer-te feliz vai ser a minha nova religião
Eu, vou apanhar cada pedaço do teu coração
Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro
Ho ho ho, ho ho, 3 vezes
Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro
excuses genezen niet
En zo weinig verandering
De waarheid is dat ik
Ik zet mijn trouwe kant in het museum
Maar wie verloor was ik
Ik was het die verbrand werd
Ik verloor liefde voor minuten van plezier
Nu wil het hart het niet weten
bel gewoon voor hem
Dag en nacht alleen hij wil
Wat ik zal doen?
Ik heb al geprobeerd te zeggen
Liefde komt terug naar mij Ik heb de les al geleerd
Je gelukkig maken wordt mijn nieuwe religie
Ik zal elk stukje van je hart vangen
Maar hij wil me niet zien of goud geverfd
Ho ho ho, ho ho, 3 keer
Maar hij wil me niet zien of goud geverfd
Ik zou alles geven om terug te gaan in de tijd
En op je schoot liggen
Ik heb het verpest en ik heb er spijt van
Zonder jou was het een kwelling
Ik was blij en ik wist het niet eens
Ik heb je liefde bespot
Je verdiende niet...
Ik verloor liefde voor minuten van plezier
Nu wil het hart het niet weten
bel gewoon voor hem
Dag en nacht alleen hij wil
Wat ik zal doen?
Ik heb al geprobeerd te zeggen
Liefde komt terug naar mij Ik heb de les al geleerd
Je gelukkig maken wordt mijn nieuwe religie
Ik zal elk stukje van je hart vangen
Maar hij wil me niet zien of goud geverfd
Ho ho ho, ho ho, 3 keer
Maar hij wil me niet zien of goud geverfd
Kom terug naar mij, ik heb de les al geleerd
Je gelukkig maken wordt mijn nieuwe religie
Ik zal elk stukje van je hart vangen
Maar hij wil me niet zien of goud geverfd
Ho ho ho, ho ho, 3 keer
Maar hij wil me niet zien of goud geverfd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt