Hieronder staat de songtekst van het nummer Meu Bem Meu Mal , artiest - Young Double, Anna Joyce met vertaling
Originele tekst met vertaling
Young Double, Anna Joyce
Mas Hoje não dá eh
Não dá pra abafar o caso e perdoaar eh
Tu Pisas na bola e pedes desculpas😢
Esse é meu mal, meu bem, meu mal yeah
Tu sabes que eu sou mole, Mas hoje não dá
(1ª Estrofe)
Hoje eu caí em mim, não na tua conversa🙌
Juntei os factos
E não há argumento teu que me convença
Te perdoar está agendado pra amanhã📋
Normalmente eu abafo casos mas
Hoje eu quero apanhar ar
Vou sair pra dar uma volta ou quem sabe duas🚶
Aproveita tu também pra aprontares mais das tuas
Liga pra tuas amigas diz que estás solteira
E que já podes ir com elas pra onde elas queiram👭
Já que dizes que dou trabalho tiro dias de folga
Mas cuidado com aparência, chaparia molga
A vida é uma escola dispenso tuas explicações
Tuas palavras hoje não vão camuflar tuas ações
Porque «Hoje eu estou na minha, só Deus na companhia, Liberdade tem um preço
mas hoje ninguém compra a minha»
Hoje não dá eh
Não dá pra abafar o caso e perdoaar eh
Tu Pisas na bola e pedes desculpas😢
Esse é meu mal, meu bem, meu mal yeah
E tu sabes que eu sou mole, Mas hoje não dá eh
(Meu bem, meu mal 3x)
(2ª Estrofe)
Dizes que adoras
A minha cara amarrotada quando tou passado
Que fico bala quando tou armado🤔
Mas hoje não caio nessa ladainha
Não toca o meu coração nem a minha campainha
Fica longe da minha casa
Andas muita armada em Fly✈
Hoje eu vou te dar da asa
Esse amor já foi novela
Hoje é uma série de problemas😡
Txe, hoje eu quero evitar problemas
Dizes que vais mudar mas eu já te vi nua
Teu corpo tá comigo e a tua cabeça tá na lua🌜
Não pedes carinho estás sempre a pedir desculpas
Meu saco tá cheio já não cabe mais desculpas😪
«Bastas seres do Petro e eu do d’Agosto
Estás sempre a fazer o que eu não gosto
Bastas seres do Barça e eu do Real
Eu já não te sinto Leal»
Hoje não dá eh
Não dá pra abafar o caso e perdoaar eh
Tu Pisas na bola e pedes desculpas😢
Esse é o meu mal, meu bem, meu mal yeah
E tu sabes que eu sou mole, Mas hoje não dá
Evita a me ligar é, eu não vou atender eh
Deixa a poeira baixar eh
Yeah, yeah, yeah
Sabes bem que eu te entendo😏
Que Sem ti eu não aguento
Amanhã vamos conversar
Mas Hoje não dá eh
Não dá pra abafar o caso e perdoaar eh
Tu Pisas na bola e pedes desculpas😢
Esse é meu mal, meu bem, meu mal yeah
Tu sabes que eu sou mole, Mas hoje não dá
Hoje não dá…
(Meu bem, Meu mal 3x)
(Meu bem, Meu mal 3x)
Maar niet vandaag
Je kunt de zaak niet verstikken en vergeven, hè
Je verpest het en verontschuldigt je😢
Dit is mijn slechte, mijn goede, mijn slechte yeah
Je weet dat ik zacht ben, maar vandaag kan ik niet
(1e strofe)
Vandaag viel ik in mezelf, niet in je gesprek🙌
Ik heb de feiten verzameld
En er is geen argument van jou dat me overtuigt
Je vergeven staat gepland voor morgen📋
Meestal demp ik koffers, maar
Vandaag wil ik een luchtje scheppen
Ik ga wandelen of misschien wel twee🚶
Profiteer er ook van om meer van je voor te bereiden
Bel je vrienden en zeg dat je single bent
En dat je met ze mee kunt gaan waar ze maar willen👭
Omdat je zegt dat ik werk, neem ik vrije dagen
Maar wees voorzichtig met je uiterlijk, Molga chaparia
Het leven is een school, ik heb je uitleg niet nodig
Je woorden vandaag zullen je acties niet camoufleren
Want «Vandaag ben ik in de mijne, alleen God in het gezelschap, Vrijheid heeft een prijs»
maar vandaag koopt niemand de mijne»
Het is niet mogelijk vandaag
Je kunt de zaak niet verstikken en vergeven, hè
Je verpest het en verontschuldigt je😢
Dit is mijn slechte, mijn goede, mijn slechte yeah
En je weet dat ik zacht ben, maar vandaag kan ik niet
(Mijn goede, mijn slechte 3x)
(2e strofe)
je zegt dat je liefhebt
Mijn verfomfaaide gezicht als ik voorbij ben
Dat ik een kogel ben als ik gewapend ben
Maar vandaag val ik niet voor deze litanie
Het laat mijn hart of mijn deurbel niet rinkelen
Blijf ver van mijn huis
Je bent erg bewapend in Fly✈
Vandaag ga ik je een vleugel geven
Deze liefde was ooit een roman
Vandaag is een reeks problemen😡
Txe, vandaag wil ik problemen vermijden
Je zegt dat je gaat veranderen, maar ik heb je naakt gezien
Je lichaam is bij mij en je hoofd is op de maan🌜
Je vraagt niet om genegenheid, je verontschuldigt je altijd
Mijn tas is vol, geen excuses meer
«Genoeg van Petro en ik van d'Agosto
Je doet altijd wat ik niet leuk vind
Genoeg wezens van Barça en ik van Real
Ik voel me niet meer loyaal»
Het is niet mogelijk vandaag
Je kunt de zaak niet verstikken en vergeven, hè
Je verpest het en verontschuldigt je😢
Dit is mijn slechte, mijn goede, mijn slechte yeah
En je weet dat ik zacht ben, maar vandaag kan ik niet
Bel me niet, ja, ik neem niet op he
Laat het stof neerdwarrelen hé
Ja, ja, ja
Je weet heel goed dat ik je begrijp😏
Dat ik er zonder jou niet tegen kan
morgen laten we praten
Maar niet vandaag
Je kunt de zaak niet verstikken en vergeven, hè
Je verpest het en verontschuldigt je😢
Dit is mijn slechte, mijn goede, mijn slechte yeah
Je weet dat ik zacht ben, maar vandaag kan ik niet
Vandaag kan ik niet...
(Mijn goede, mijn slechte 3x)
(Mijn goede, mijn slechte 3x)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt