Hieronder staat de songtekst van het nummer Mágoa , artiest - Anna Joyce, Laton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anna Joyce, Laton
Quando eu parti não sabia
Que velo tão feliz assim duia
Aquele que era meu
Hoje levou outra pro altar
E eu peço sem sucesso
Que fosse eu ao teu lado em seu lugar
Eu soltei mas era pra depois voltar
Por quantos anos eu chorei
E tu nem te importavas
Até com as outras lutei
Mas tu nunca mudavas
Mas agora es um novo homem
E pra outra tu das o teu nome
Ela nao passou pelo que eu passei
O que eu não tenho que ela tem?
Magoa, ouvir-te dizer que tu adoras
Como ela te faz feliz
Que ela te dá o que eu nunca quis
Magoa, ouvir-te dizer que tu a adoras
Adoraaas tchurururu
Mas baby
Hoje eu já eu não sou ninguém
Tivemos mal momentos
Mas acima te tudo eu sempre te amei
Ela não te conhece como eu
E nem tentes negar o que aconteceu
Dizendo que não sou nem metade do que ela é pra ti
Agora és um novo homem
E pra ela tu das o teu nome
Mas ela nao passou pelo que eu passei
O que eu nao tenho que ela tem
Magoa, ouvir-te dizer que tu adoras
Yeah huuu
Magoa, ouvir-te dizer que tu adoras
Magoaa
(Laton)
I say eeh
Eu reconheço o mal que te causei
Mas tudo mudou porque me apaixonei
Aconteceu assim natural
Uma lobaa total
Vai me desculpar
Ela diz que viu o melhor de mim
E hoje eu não veijo mais futuro em nós
E desejo que tu fiques bem
Logo logo encontrares um novo amor
(Anna Joyce)
Magoaaa
Eu que sempre te amei
E nunca te magoei
Aahha
Toen ik wegging, wist ik het niet
Dat ik je zo gelukkig zie duia
degene die van mij was
Vandaag nam er nog een mee naar het altaar
En ik vraag zonder succes
Dat ik het was aan jouw zijde in jouw plaats
Ik heb het vrijgegeven, maar het zou later terugkomen
Hoeveel jaar heb ik gehuild
En het kon je niet eens schelen
Zelfs met de anderen heb ik gevochten
Maar je bent nooit veranderd
Maar nu ben ik een nieuwe man
En voor een ander geef je je naam
Ze heeft niet meegemaakt wat ik heb meegemaakt
Wat heb ik niet dat zij heeft?
Het doet pijn om je te horen zeggen dat je aanbidt
Hoe ze je gelukkig maakt
Dat ze je geeft wat ik nooit wilde
Het doet pijn om je te horen zeggen dat je liefhebt
Adoraas churururu
Maar schat
Vandaag ben ik niemand meer
we hadden slechte tijden
Maar bovenal heb ik altijd van je gehouden
Ze kent je niet zoals ik
En probeer niet eens te ontkennen wat er is gebeurd
Zeggen dat ik niet eens de helft ben van wat zij voor jou is
Nu ben je een nieuwe man
En voor haar geef je je naam
Maar ze heeft niet meegemaakt wat ik heb meegemaakt
Wat ik niet heb dat zij heeft
Het doet pijn om je te horen zeggen dat je aanbidt
Ja huuu
Het doet pijn om je te horen zeggen dat je aanbidt
Doe haar pijn
(Latijn)
ik zeg eeh
Ik herken de schade die ik je heb aangedaan
Maar alles veranderde omdat ik verliefd werd
Het gebeurde zo natuurlijk
een totale wolf
zal me excuseren
Ze zegt dat ze het beste van mij zag
En vandaag zie ik geen toekomst meer in ons
En ik wens dat het goed met je gaat
Binnenkort vind je een nieuwe liefde
(Anna Joyce)
ik heb pijn
ik heb altijd van je gehouden
En ik heb je nooit pijn gedaan
ahaha
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt