Pohjoisen lilja - Anna Eriksson

Lapsien näät leikkivän

Päivän iltaan ehtivän

Varjo kasvoillasi viipyy

Aina hieman kauemmin

Poikki pihan, yli maan

Talvi tekee tuloaan

Vielä puoli vuotta kesään

Saman verran siitä kun

Äänet rappukäytävän hänen kertoo lähtevän

Silmät viattomat kysyy

Saapuuko hän koskaan takaisin

Pohjoisen lilja

Älä huoliisi jää

Se mikä totta on tänään

Sen huominen vie mennessään

Pohjoisen lilja

Nosta pystyyn taas pää

Ja hetkeesi tartu

Ei täällä tehdä voi sen enempää

Pientä poikaa katselet

Hänet sänkyyn peittelet

Sisko vieressä jo nukkuu

Lapsen unta valkeaa

Heille kaiken antaisit

Heidän vuokseen kuolisit

Ja jos surusi on suuri

Niin on rakkautesikin

Etkä sille mitään voi

Mitä maailma eteen toi

Mutta vartesi on vahva

Ja sun kukat vielä kauniit niin

Pohjoisen lilja

Älä huoliisi jää

Se mikä totta on tänään

Sen huominen vie mennessään

Pohjoisen lilja

Nosta pystyyn taas pää

Ja hetkeesi tartu

Ei täällä tehdä voi sen enempää

Häntä etsit usein öisin pimeydestä

Olkapäätä, ääntä joka lohduttaa

Silti tiedät että jos hän olisi läsnä

Välillänne erämaa

Jossa kumpikin vain vettä janoaa

Pohjoisen lilja

Älä huoliisi jää

Se mikä totta on tänään

Sen huominen vie mennessään

Pohjoisen lilja

Nosta pystyyn taas pää

Ja hetkeesi tartu

Ei täällä tehdä voi sen enempää

Spelende naakten van kinderen

Het is tijd voor de avond

De schaduw op je gezicht blijft hangen

Altijd een beetje langer

Over het erf, over de grond

De winter komt eraan

Nog een half jaar tot de zomer

Dezelfde hoeveelheid tijd als

De geluiden van het trappenhuis vertellen haar dat ze moet vertrekken

De ogen van de onschuldigen vragen

Zal hij ooit terugkomen?

noordelijke lelie

Maak je geen zorgen

Dat is wat vandaag waar is

Morgen zal het overnemen

noordelijke lelie

Hef je hoofd weer op

En pak je moment

Hier is niets meer aan te doen

Je kijkt naar een kleine jongen

Je bedekt hem in bed

De zus slaapt al naast de deur

De slaap van het kind is wit

Je zou ze alles geven

Je zou voor ze sterven

En als je verdriet groot is

Zo is het met jouw liefde

En je kunt er niets aan doen

Wat de wereld naar voren heeft gebracht

Maar je arm is sterk

En de zonnebloemen zijn nog steeds mooi dus

noordelijke lelie

Maak je geen zorgen

Dat is wat vandaag waar is

Morgen zal het overnemen

noordelijke lelie

Hef je hoofd weer op

En pak je moment

Hier is niets meer aan te doen

Je zoekt hem 's nachts vaak in het donker

Een schouder, een stem die troost

Toch weet je dat als hij aanwezig was

Wildernis tussen jullie

Waar beide gewoon dorst hebben naar water

noordelijke lelie

Maak je geen zorgen

Dat is wat vandaag waar is

Morgen zal het overnemen

noordelijke lelie

Hef je hoofd weer op

En pak je moment

Hier is niets meer aan te doen