Kun katsoit minuun - Anna Eriksson

Kun uni haparoivin sormin luomet yhteen sulattaa

tulet mieleen huolettomin askelin

On jälleen kesäyö ja rannan tuoksu tihkuu kuusamaa

hymyilet taas niin kuin silloinkin

En enää muista kasvojas tai mitä mulle sanoitkaan

mutta muistan miten katsoit

miten sait mut hehkumaan

Kun katsoit minuun

kaiken muun mä unohdin

Kun katsoit minuun

vain sinun olla halusin

Kun katsoit minuun

sytyin sylissäs ja paloin

Silloin rakastaa sua aloin

kun sä katsoit minuun hetken niin

Saatan nähdä jälleen kuinka juokset mereen nauraen

ja kun käännyt valo saa sut säihkymään

Sä olet nuori täynnä voimaa katsot minuun kutsuen

en estele tuun syliis sykkivään

En enää muista vuosia

oot tässä unen verran vain

enkä kadu sitä koskaan

mitä sinulta mä sain

Kun katsoit minuun

kaiken muun mä unohdin

Kun katsoit minuun

vain sinun olla halusin

Kun katsoit minuun

sytyin sylissäs ja paloin

Silloin rakastaa sua aloin

kun sä katsoit minuun hetken niin

Ei mikään muu voi merkitäkään enempää

sen katseen tuntu tuskin koskaan häviää

Kun katsoit minuun

Kun katsoit minuun

kaiken muun mä unohdin

Kun katsoit minuun

vain sinun olla halusin

Kun katsoit minuun

sytyin sylissäs ja paloin

Silloin rakastaa sua aloin

kun sä katsoit minuun hetken niin

Als je met je vingerende vingers slaapt, smelten je oogleden samen

je komt voor de geest met zorgeloze stappen

Het is weer zomernacht en het strand ruikt naar kamperfoelie

je lacht weer zoals je toen deed

Ik herinner me je gezicht niet meer of wat je me ook vertelde

maar ik herinner me hoe je eruit zag

hoe heb je mut laten gloeien?

Toen je naar me keek

al het andere ben ik vergeten

Toen je naar me keek

alleen jij wilde zijn

Toen je naar me keek

Ik stak in mijn armen en verbrandde

Dat is wanneer ik begin lief te hebben

toen je me even zo aankeek

Ik zie misschien nog eens hoe je lachend de zee in rent

en wanneer het gedraaide licht de wolven doet schitteren

Je bent een jonge man vol kracht die naar me kijkt terwijl ik bel

Ik zal je er niet van weerhouden om te stampen

Ik herinner het me al jaren niet meer

je slaapt hier gewoon

en ik zal er nooit spijt van krijgen

wat ik van jou heb gekregen

Toen je naar me keek

al het andere ben ik vergeten

Toen je naar me keek

alleen jij wilde zijn

Toen je naar me keek

Ik stak in mijn armen en verbrandde

Dat is wanneer ik begin lief te hebben

toen je me even zo aankeek

Niets anders kan meer betekenen

zijn blik verdwijnt bijna nooit

Toen je naar me keek

Toen je naar me keek

al het andere ben ik vergeten

Toen je naar me keek

alleen jij wilde zijn

Toen je naar me keek

Ik stak in mijn armen en verbrandde

Dat is wanneer ik begin lief te hebben

toen je me even zo aankeek