Koskaan koskaan - Anna Eriksson

Mitä tekisin nyt jos sä et olis tullut

lapsen itkun naapurista kuullut

hiljaa katsonut kun mereen saapuu jäät

mitä tekisin nyt jos sä et olis tässä

ehkä jonkun luota lähtemässä

yksinäisyydestä toiseen kulkisin

kuinka paljon olen kiittänyt

miten ikinä muu ois riittänyt

ja tämän varmuudella olen päättänyt

Kaiken annan mä ilolla pois

mut sua en koskaan, koskaan ja ikinä en paljon viereltä kadota vois

mut sut mä etsin ääriltä maailmojen

Mitä tekisin nyt jos sä et olis tullut

kenen ääntä oikeaksi luullut

kenen kosketuksen alta poistunut

mitä sanoisin nyt jos sä et olis tässä

tyhjää löisi kielet sisimmässä

hljaa tuntisin kun minuun saapuu jäät

kuinka paljon olen kiittänyt

miten ikinä muu ois riittänyt

ja tämän varmuudella olen päättänyt

Kaiken annan mä ilolla pois

mut sua en koskaan, koskaan ja ikinä en paljon viereltä kadota vois

mut sut mä etsin ääriltä maailmojen

Toiveet on taivaisiin lentäneet

mastoissa tuulet on kääntyneet

päivästä pois tahdoin aina jonnekin

nyt jään

Kaiken annan mä ilolla pois

mut sua en koskaan, koskaan ja ikinä en paljon viereltä kadota vois

mut sut mä etsin ääriltä maailmojen …(x2)

Wat zou ik nu doen als je niet was gekomen?

hoorde een kind huilen van een buurman

rustig toegekeken hoe het ijs op zee aankwam

wat zou ik nu doen als jij er niet was?

misschien iemand verlaten

Ik zou van eenzaamheid naar de andere lopen

hoeveel ik heb bedankt

hoe ooit anders zou genoeg zijn geweest

en daar ben ik zeker van

Ik geef het graag allemaal weg

maar ik kon nooit, nooit en nooit veel verloren gaan

maar ik ben op zoek naar uitersten van werelden

Wat zou ik nu doen als je niet was gekomen?

wiens stem je dacht dat goed was

links aanraken

wat zou ik nu zeggen als je er niet was?

de leegte zou de tongen van binnen treffen

Ik voelde het toen het ijs arriveerde

hoeveel ik heb bedankt

hoe ooit anders zou genoeg zijn geweest

en daar ben ik zeker van

Ik geef het graag allemaal weg

maar ik kon nooit, nooit en nooit veel verloren gaan

maar ik ben op zoek naar uitersten van werelden

De hoop is naar de hemel gevlogen

op de masten is de wind gedraaid

vrije dag die ik altijd al ergens wilde hebben

nu zal ik

Ik geef het graag allemaal weg

maar ik kon nooit, nooit en nooit veel verloren gaan

maar ik ben op zoek naar de uitersten van de werelden... (x2)