Hieronder staat de songtekst van het nummer Wie wird es weitergehen , artiest - Anna Blue met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anna Blue
Ich schreibe heut' 'nen neubeginn.
Ein buch ganz ohne seiten drin'.
Und ich frage mich:
Wie wird es weitergeh’n?
(Wie wird es weitergeh’n?)
Hab' panik vor so vielen dingen
Was wird mir bloß die zukunft bringen?
Und ich frage mich:
Wie wird es weitergeh’n?
(Wie wird es weitergeh’n?)
Nichts hält jemals ewig
Alles geht vorbei.
Mein leben (mein leben)
Wird nie mehr das selbe sein.
Wie wird es weitergehen?
Ich dreh bald durch und mach mir sorgen.
Habe angst, denn ich hab so viel zu verlieren.
(Hab so viel zu verlieren)
Wie wird es weitergehen?
Ich denke heute schon an morgen.
Auf dem weg dahin kann so vieles passieren.
Alles ist gesagt, getan.
Ich fange heut von vorne an.
Und ich frage mich:
Wie wird es weitergeh’n?
(Wie wird es weitegehn?)
Während der mond mein herz verlässt,
Krall' ich mich an der hoffnung fest.
Und ich frage mich:
Wie wird es weitergeh’n?
(Wie wird es weitegehn?)
Nichts hält jemals ewig
Alles geht vorbei.
Mein leben (mein leben)
Wird nie mehr das selbe sein.
Wie wird es weitergehen?
Ich dreh bald durch und mach mir sorgen
Habe angst, denn ich hab so viel zu verlieren.
(Hab so viel zu verlieren)
Wie wird es weitergehen?
Ich denke heute schon an morgen.
Auf dem weg dahin kann so vieles passieren.
Wer bist du, wer bin ich?
Die frage, die so an mir zerrt.
Was ist falsch und was nicht?
Weiß nicht welchen weg ich wählen werd'.
Bin gefangen im moment
Denn alles wirkt so fremd.
(Wie wird es weitergehen?)
(Ich weiß es wirklich nicht.)
Yeah
Wie wird es weitergehen?
Ich dreh bald durch und mach mir sorgen
Habe angst, denn ich hab so viel zu verlieren.
(Hab so viel zu verlieren)
Wie wird es weitergehen?
Ich denke heute schon an morgen.
Auf dem weg dahin kann so vieles passieren.
Oh
Wie wird’s weitergehen?
Ik schrijf vandaag een nieuw begin.
Een boek zonder pagina's erin'.
En ik vraag me af:
Hoe zal het verder gaan?
(Hoe gaat het verder?)
Ik raak in paniek over zoveel dingen
Wat gaat de toekomst mij brengen?
En ik vraag me af:
Hoe zal het verder gaan?
(Hoe gaat het verder?)
Niets duurt ooit voor altijd
Alles gaat voorbij.
mijn leven (mijn leven)
Het zal nooit meer hetzelfde zijn
Hoe zal het verder gaan?
Ik ga in paniek raken en me zorgen maken.
Ik ben bang omdat ik zoveel te verliezen heb.
(Heb zoveel te verliezen)
Hoe zal het verder gaan?
Ik denk vandaag al aan morgen.
Onderweg kan er zoveel gebeuren.
Alles is gezegd en gedaan.
Ik begin vandaag bij het begin.
En ik vraag me af:
Hoe zal het verder gaan?
(Hoe gaat het verder?)
Als de maan mijn hart verlaat
Ik klamp me vast aan de hoop.
En ik vraag me af:
Hoe zal het verder gaan?
(Hoe gaat het verder?)
Niets duurt ooit voor altijd
Alles gaat voorbij.
mijn leven (mijn leven)
Het zal nooit meer hetzelfde zijn
Hoe zal het verder gaan?
Ik ga in paniek raken en me zorgen maken
Ik ben bang omdat ik zoveel te verliezen heb.
(Heb zoveel te verliezen)
Hoe zal het verder gaan?
Ik denk vandaag al aan morgen.
Onderweg kan er zoveel gebeuren.
Wie ben jij, wie ben ik?
De vraag die aan me trekt.
Wat is er mis en wat niet?
Ik weet niet welke kant ik zal kiezen.
Ik ben gevangen in het moment
Omdat alles zo vreemd lijkt.
(Hoe gaat het verder?)
(Ik weet het echt niet.)
ja
Hoe zal het verder gaan?
Ik ga in paniek raken en me zorgen maken
Ik ben bang omdat ik zoveel te verliezen heb.
(Heb zoveel te verliezen)
Hoe zal het verder gaan?
Ik denk vandaag al aan morgen.
Onderweg kan er zoveel gebeuren.
Oh
Wat is het volgende?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt