Hieronder staat de songtekst van het nummer I Against Me , artiest - Anna Blue met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anna Blue
Tell me why you’re holding me back
Tryna push me off the right track
And I’m wishing so bad you would leave me alone
Why you’re blurring out my vision
So I’d go make the wrong decision
But I know that you’ll never be gone
I’m blaming you that I’ve been cruel and mean to all my friends
Cuz I’ve become so rude and now another friendship ends
But now I started seeing clearer
I saw your face up in the mirror
Yes I’m the one to blame
That’s why I bang my head against the wall
Cuz I don’t like myself at all
Wish that I could cut all the ties
And now my life is such a tragedy
Cuz I’m my biggest enemy
I can’t look myself in the eyes
It’s I against me
I against me
I against me
I’m hurting everyone around me
And I’m regretting it profoundly
But I finally see that the reason is you
Another day another struggle
Because I’m always causing trouble
And I hate what you’re making me do
I’m blaming you that I’ve been cruel and mean to all my friends
Cuz I’ve become so rude and now another friendship ends
But now I started seeing clearer
I saw your face up in the mirror
Yes I’m the one to blame
That’s why I bang my head against the wall
Cuz I don’t like myself at all
Wish that I could cut all the ties
And now my life is such a tragedy
Cuz I’m my biggest enemy
I can’t look myself in the eyes
It’s I against me
Me against I
A torturous battle
A one-sided fight
I’m willing to lose if it means
That I win in the end
Now the war is on
As we both collide
I just hope I will survive
That’s why I bang my head against the wall
Cuz I don’t like myself at all
Wish that I could cut all the ties
And now my life is such a tragedy
Cuz I’m my biggest enemy
I can’t look myself in the eyes
It’s I against me
Bang my head against the wall
Cuz I don’t like myself at all
Wish that I could cut all the ties
And now my life is such a tragedy
Cuz I’m my biggest enemy
I can’t look myself in the eyes
It’s I against me
I against me
I against me
Vertel me waarom je me tegenhoudt
Probeer me van het goede spoor te duwen
En ik zou zo graag willen dat je me met rust laat
Waarom je mijn zicht vervaagt
Dus ik zou de verkeerde beslissing nemen
Maar ik weet dat je nooit weg zult zijn
Ik geef je de schuld dat ik wreed en gemeen ben geweest tegen al mijn vrienden
Want ik ben zo onbeleefd geworden en nu eindigt er weer een vriendschap
Maar nu begon ik duidelijker te zien
Ik zag je gezicht omhoog in de spiegel
Ja, ik ben de schuldige
Daarom stoot ik mijn hoofd tegen de muur
Omdat ik mezelf helemaal niet mag
Ik wou dat ik alle banden kon verbreken
En nu is mijn leven zo'n tragedie
Want ik ben mijn grootste vijand
Ik kan mezelf niet in de ogen kijken
Ik ben tegen mij
ik tegen mij
ik tegen mij
Ik doe iedereen om me heen pijn
En ik heb er enorm spijt van
Maar ik zie eindelijk dat jij de reden bent
Een andere dag een andere strijd
Omdat ik altijd problemen veroorzaak
En ik haat wat je me laat doen
Ik geef je de schuld dat ik wreed en gemeen ben geweest tegen al mijn vrienden
Want ik ben zo onbeleefd geworden en nu eindigt er weer een vriendschap
Maar nu begon ik duidelijker te zien
Ik zag je gezicht omhoog in de spiegel
Ja, ik ben de schuldige
Daarom stoot ik mijn hoofd tegen de muur
Omdat ik mezelf helemaal niet mag
Ik wou dat ik alle banden kon verbreken
En nu is mijn leven zo'n tragedie
Want ik ben mijn grootste vijand
Ik kan mezelf niet in de ogen kijken
Ik ben tegen mij
Ik tegen ik
Een martelende strijd
Een eenzijdige strijd
Ik ben bereid te verliezen als het betekent
Dat ik uiteindelijk win
Nu is de oorlog begonnen
Terwijl we allebei botsen
Ik hoop alleen dat ik het overleef
Daarom stoot ik mijn hoofd tegen de muur
Omdat ik mezelf helemaal niet mag
Ik wou dat ik alle banden kon verbreken
En nu is mijn leven zo'n tragedie
Want ik ben mijn grootste vijand
Ik kan mezelf niet in de ogen kijken
Ik ben tegen mij
Sla mijn hoofd tegen de muur
Omdat ik mezelf helemaal niet mag
Ik wou dat ik alle banden kon verbreken
En nu is mijn leven zo'n tragedie
Want ik ben mijn grootste vijand
Ik kan mezelf niet in de ogen kijken
Ik ben tegen mij
ik tegen mij
ik tegen mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt