Hieronder staat de songtekst van het nummer Alle Vores Helte , artiest - Ankerstjerne, Pede B, Isaac Kasule met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ankerstjerne, Pede B, Isaac Kasule
Mit navn er Anker og jeg' fra generation af kids
Der voksede op med Pimp My Ride og MTV Cribs
Os der ved der findes bløde værdier, men tit glemmer det
For alle vores helte havde diamanter på tænderne
Min far var ikk' hjemme, så jeg så op til Jay-Z
Han lært' mig fire små ord: «Fuck you, pay me»
Og jeg ved jo godt du synes, at det' en lille smule ekstremt
Men det var med til at gi' mig en plan
Forstår du, før musikken den dukkede op i mit liv
Var jeg på gyngende grund, manglede en grund til at blive
Jeg var fregnet, overvægtig, asocial og utilpas
Og havde det bedst bedøvet på svampe, bajere og hash
Gangsterrap tog en knægt der ku' ha' endt som mobbeoffer
Lærte ham slå igen, blaow, what up motherfucker
Badboy og den selvtillid den ga' mig
Og rap for drengene ga' pludselig lidt opmærksomhed fra damer
Indtil dagen hvor Blueprint droppede, og jeg fandt min mission
Jeg sku' ha' den guldkæde, jeg sku' lave den million
Jeg sku' være ligeså tight til business som til at bust' rim
Og jeg sku' stå for noget, det var aldrig nok at stå på scenen
Jeg har for længst fået BMW’en, og det' præcis som du tror
Pengene de gjorde mig ikk' lykkelig, livet der fulgte med gjorde
Spørg mig hvem jeg vil' ha' været, hvis jeg ikk' havde lært at skrive
Og jeg si’r hip-hop har reddet mit liv
For jeg ku' kun se min egen skygge med ryggen vendt imod solen, solen
Når dagen gik på hæld, ku' jeg ikk' find' mig selv
Var nødt til at vende om, så jeg ku' find' hjem
Så jeg finder vej, finder vej
For flammen er inde i mig, åh, åh, åh, åh
Finder vej, finder vej
For flammen er inde i mig
Og jeg brænder, jeg brænder, jeg brænder, åh
At ha' musikken som et erhverv, ka' gøre mig stolt som en pave
Men når folk spør' hvis jeg ikk' rappede, hva' jeg så skulle lave
Begynder noget at gnave, der gi’r mig ondt i min mave
For de taler til mig, som om at jeg havde jeg fået en gave
De tænker at hvis jeg ikk' var endt som rapper
Ville jeg være på forfatterskole og jagte 12-taller
Yeah right, grunden til jeg ikk' blev sprogspasser
Omhandler musikken jeg hørt' siden de små klasser
Men blev jeg god til rap, fordi jeg var god til ord?
Eller blev jeg god til ord, for jeg så rapper' som min storebror?
Cyphers foran skolens port blev en korridor
Til livet for nogle der bor på den anden side af moder jord
Folk som Sean Price gjorde mit sprog nice
Han lært' mig hvert eneste ord det ska' overvejes
Om det' en lang eller kort rejs' er jeg positiv
For rappen ga' lidt fokus til et rodet liv
For jeg ku' kun se min egen skygge med ryggen vendt imod solen, solen
Når dagen gik på hæld, ku' jeg ikk' find' mig selv
Var nødt til at vende om, så jeg ku' find' hjem
Så jeg finder vej, finder vej
For flammen er inde i mig, åh, åh, åh, åh
Finder vej, finder vej
For flammen er inde i mig
Og jeg brænder, jeg brænder, jeg brænder, åh
Har aldrig haft et fjæs som Christopher, så mine sedler sku' foldes
Hvis jeg sku' lave damer som Christopher Wallace
Eller Marshall eller Sean sat' gang i mig om morgenen
Og weed og bajer gjorde mig doven og havde mig fanget i en storm
Hiphop har lært mig pres det skaber diamanter
Så min ride den er så fly, folk ta’r en selfie foran
For jeg har knoklet
Men det spiller ingen rolle, vil ikke stoppe
For hvem ka' lave noget svedigt uden at svede for det?
Jeg' Nik og Jay møder Suspekt, møder Clemens og
Jeg' med isbjørnen på toppen af verden som Nordisk Films logo
Et skridt, to skridt, aldrig haft et bunke hype
Tog mig ti år at bli' en succes overnight
Og publikum er blevet større, men inderst inde og til det ender
Er jeg stadig knægten i gården, der bare rapper for sine venner
Li’som og har det med mig hvert sted
Tænk, jeg ka' leve af' noget jeg ikk' ka' la' vær' med
For jeg ku' kun se min egen skygge med ryggen vendt imod solen, solen
Når dagen gik på hæld, ku' jeg ikk' find' mig selv
Var nødt til at vende om, så jeg ku' find' hjem
Så jeg finder vej, finder vej
For flammen er inde i mig, åh, åh, åh, åh
Finder vej, finder vej
For flammen er inde i mig
Og jeg brænder, jeg brænder, jeg brænder, åh
Mijn naam is Anker en ik 'van generatie kinderen'
Opgroeien met Pimp My Ride en MTV Cribs
Wij die weten dat er zachte waarden zijn, maar die vaak vergeten
Want al onze helden hadden diamanten op hun tanden
Mijn vader was niet thuis, dus ik keek op naar Jay-Z
Hij leerde me vier kleine woordjes: "Fuck you, pay me"
En ik weet dat je dat een beetje extreem vindt
Maar het hielp me een plan te geven
Begrijp je voordat de muziek in mijn leven verscheen?
Was ik op rockende grond, had ik geen reden om te blijven?
Ik had sproeten, overgewicht, asociaal en ongemakkelijk
En het beste laten verdoven op paddenstoelen, bier en hasj
Gangsterrap nam een kind dat kon 'ha' eindigde als slachtoffer van pesten
Leerde hem om weer te slaan, blaow, what up motherfucker
Badboy en het vertrouwen dat het me gaf
En rap voor de jongens kreeg ineens aandacht van dames
Tot de dag dat Blueprint viel en ik mijn missie vond
Ik zou de gouden ketting moeten hebben, ik zou het miljoen moeten verdienen
Ik zou zo strak moeten zijn om 'rim' kapot te maken
En ik moest ergens voor staan, het was nooit genoeg om op het podium te staan
Ik heb de BMW lang geleden, en het is precies zoals je denkt
Het geld dat ze me niet gelukkig maakten, het leven dat erbij hoorde wel
Vraag me wie ik zou zijn geweest als ik niet had leren schrijven
En ik zeg dat hiphop mijn leven heeft gered
Want ik kon alleen mijn eigen schaduw zien met mijn rug naar de zon gericht, de zon
Naarmate de dag vorderde, kon ik mezelf niet 'vinden'
Moest me omdraaien zodat ik thuis kon 'vinden'
Dus ik vind mijn weg, vind mijn weg
Want de vlam is in mij, oh, oh, oh, oh
Vindt weg, vindt weg
Want de vlam is in mij
En ik brand, ik brand, ik brand, oh
Het hebben van muziek als beroep kan me trots maken als paus
Maar als mensen vragen 'als ik niet rap', wat moet ik dan doen?
Beginnen te knagen aan iets dat pijn doet in mijn maag
Want ze spreken tegen me, alsof ik een geschenk heb gekregen
Ze denken dat als ik niet als rapper zou eindigen
Zou ik op schrijfschool zitten en 12s achterna zitten?
Ja klopt, de reden dat ik geen taalpasser ben geworden
Gaat over de muziek die ik hoorde 'sinds de kleine klassen'
Maar ben ik goed geworden in rap omdat ik goed was in woorden?
Of ben ik goed geworden in woorden, omdat ik rapper zag 'zoals mijn grote broer?
Cyphers voor de schoolpoort werd een gang
Op het leven van sommigen die aan de andere kant van Moeder Aarde wonen
Mensen zoals Sean Price maakten mijn taal leuk
Hij leerde me elk woord om in overweging te nemen
Of het nu 'een lange of korte reis' is, ik ben positief
Want de rap gaf een beetje focus aan een rommelig leven
Want ik kon alleen mijn eigen schaduw zien met mijn rug naar de zon gericht, de zon
Naarmate de dag vorderde, kon ik mezelf niet 'vinden'
Moest me omdraaien zodat ik thuis kon 'vinden'
Dus ik vind mijn weg, vind mijn weg
Want de vlam is in mij, oh, oh, oh, oh
Vindt weg, vindt weg
Want de vlam is in mij
En ik brand, ik brand, ik brand, oh
Ik heb nog nooit zo'n gezicht gehad als Christopher, dus mijn bankbiljetten moeten worden gevouwen
Als ik dames als Christopher Wallace ga maken
Of Marshall of Sean hebben me 's ochtends op gang geholpen
En de wiet en het bier maakten me lui en hadden me gevangen in een storm
Hiphop heeft me de druk geleerd die diamanten creëert
Dus mijn rit is zo vliegend, mensen nemen een selfie vooraan
Omdat ik uitgebeend ben
Maar het maakt niet uit, zal niet stoppen
Want wie kan iets zweterig maken zonder ervoor te zweten?
I 'Nik en Jay ontmoeten Suspect, ontmoeten Clemens en
Ik sta met de ijsbeer op de top van de wereld als het logo van Nordisk Film
Eén stap, twee stappen, nooit een hype gehad
Het kostte me tien jaar om van de ene op de andere dag een succes te worden
En het publiek is groter geworden, maar diep van binnen en totdat het eindigt
Ben ik nog steeds de jongen in de tuin die rapt voor zijn vrienden?
Li'som en heb het overal bij me
Denk, ik kan 'leven van' iets waar ik niet mee kan 'zijn'
Want ik kon alleen mijn eigen schaduw zien met mijn rug naar de zon gericht, de zon
Naarmate de dag vorderde, kon ik mezelf niet 'vinden'
Moest me omdraaien zodat ik thuis kon 'vinden'
Dus ik vind mijn weg, vind mijn weg
Want de vlam is in mij, oh, oh, oh, oh
Vindt weg, vindt weg
Want de vlam is in mij
En ik brand, ik brand, ik brand, oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt