Новая я - Анита Цой, Алиса Супронова

Когда ты ушел.

Слышу целый мир, как сердце билось.

Когда ты ушел.

Время для меня остановилось.

А знаешь, я не верю в драмы.

Что любовь есть боль.

Я залечила свои раны.

Все ушло с тобой.

И мне не надо больше средства от любви искать.

Что б свободней стать.

Припев:

Послушай я, я теперь другая.

Я больше не скучаю.

Теперь я сплю ночами.

И не жду звонка.

Была любовь когда-то.

Но все прошло с закатом.

Не веришь и не надо.

Это новая я.

Но-но-новая… Но-но-новая… Но-но-новая…

Это новая я.

Когда ты ушел.

Знаю, не рыдал по мне в подушку.

Когда ты ушел.

Думал, я примчусь к тебе послушно.

А знаешь, я не верю в драмы.

Что любовь есть боль.

Я залечила свои раны.

Все ушло с тобой.

И мне не надо больше средства от любви искать.

Что б свободней стать.

Припев:

Послушай я, я теперь другая.

Я больше не скучаю.

Теперь я сплю ночами.

И не жду звонка.

Была любовь когда-то.

Но все прошло с закатом.

Не веришь и не надо.

Это новая я.

Но-но-новая… Но-но-новая… Но-но-новая…

Это новая я.

И знаешь, все еще возможно.

А знаешь, я еще скучаю.

Вернешься, только ты все тот же.

Клянешься, а я уже другая.

Припев:

Послушай я, я теперь другая.

Я больше не скучаю.

Теперь я сплю ночами.

И не жду звонка.

Была любовь когда-то.

Но все прошло с закатом.

Не веришь и не надо.

Это новая я.

Но-но-новая… Но-но-новая… Но-но-новая…

Это новая я.

Wanneer ben je vertrokken.

Ik hoor de hele wereld, hoe het hart klopt.

Wanneer ben je vertrokken.

De tijd is gestopt voor mij.

En weet je, ik geloof niet in drama's.

Die liefde is pijn.

Ik genas mijn wonden.

Alles is weg met jou.

En ik hoef niet langer te zoeken naar een remedie tegen liefde.

Om vrijer te worden.

Refrein:

Luister, ik ben nu anders.

Ik verveel me niet meer.

Nu slaap ik 's nachts.

En ik zit niet op een telefoontje te wachten.

Er was eens liefde.

Maar alles ging voorbij met de zonsondergang.

Je gelooft niet en je gelooft het niet.

Dit is de nieuwe ik.

Maar-maar-nieuw... Maar-maar-nieuw... Maar-maar-nieuw...

Dit is de nieuwe ik.

Wanneer ben je vertrokken.

Ik weet dat je niet in mijn kussen hebt gesnikt.

Wanneer ben je vertrokken.

Ik dacht dat ik gehoorzaam naar je toe zou rennen.

En weet je, ik geloof niet in drama's.

Die liefde is pijn.

Ik genas mijn wonden.

Alles is weg met jou.

En ik hoef niet langer te zoeken naar een remedie tegen liefde.

Om vrijer te worden.

Refrein:

Luister, ik ben nu anders.

Ik verveel me niet meer.

Nu slaap ik 's nachts.

En ik zit niet op een telefoontje te wachten.

Er was eens liefde.

Maar alles ging voorbij met de zonsondergang.

Je gelooft niet en je gelooft het niet.

Dit is de nieuwe ik.

Maar-maar-nieuw... Maar-maar-nieuw... Maar-maar-nieuw...

Dit is de nieuwe ik.

En weet je, het kan nog steeds.

En weet je, ik mis je nog steeds.

Je komt terug, alleen jij bent dezelfde.

Je zweert het, maar ik ben al anders.

Refrein:

Luister, ik ben nu anders.

Ik verveel me niet meer.

Nu slaap ik 's nachts.

En ik zit niet op een telefoontje te wachten.

Er was eens liefde.

Maar alles ging voorbij met de zonsondergang.

Je gelooft niet en je gelooft het niet.

Dit is de nieuwe ik.

Maar-maar-nieuw... Maar-maar-nieuw... Maar-maar-nieuw...

Dit is de nieuwe ik.