Then and Now - Anita Lipnicka, John Porter

I was crazy about the way you dressed, undressed

All that wild sex

And the way you got dressed

That was then and this is now

You were the pilot in my stormy skies

I fell in love

With your mischievous eyes

That was then and this is now

You froze me into Yesterday

You are the beautiful murderess who got away

We couldn’t tango but we sure could kiss

That was then and this is now

After Summer came Winter

It all went cold and black

The sun is shining somewhere else and never coming back

That was then and this is now

There was the magic of the moment

The wisdom of a sigh

You held me so fiercely through those endless nights

That was then and this is now

Ik was gek op de manier waarop je je kleedde en uitkleedde

Al die wilde seks

En de manier waarop je je aankleedde

Dat was toen en dit is nu

Jij was de piloot in mijn stormachtige luchten

Ik werd verliefd

Met je ondeugende ogen

Dat was toen en dit is nu

Je bevroor me tot Gisteren

Jij bent de mooie moordenares die is ontsnapt

We konden niet tango, maar we konden zeker kussen

Dat was toen en dit is nu

Na de zomer kwam de winter

Het werd allemaal koud en zwart

De zon schijnt ergens anders en komt nooit meer terug

Dat was toen en dit is nu

Er was de magie van het moment

De wijsheid van een zucht

Je hield me zo fel vast tijdens die eindeloze nachten

Dat was toen en dit is nu