Lovely Fake - Anita Lipnicka

What I keep in my night table drawer

You wouldn’t like to know

And you wouldn’t wanna see

Where I go in my dreams

If I sleep at all

You, you never try to get me

You just wanted to have me

You have me

And you, you don’t even taste me

You just eat and digest me

So I compose my cold, beaten bones

Into a lovely fake

Something nice to be around

Something easy to hold

A simple choice to make

You, you never try to get me

You just needed to have me

You have me

And you, you don’t even taste me

You just eat and digest me

I hope you don’t mind I leave traces behind

A girl in the snow

Maybe I’m scared

I won’t find my way back

When you finally decide I should go

Why, why would you try to get me

When all you need is just a lovely fake

For your wall

I’m liquid running

There’s a sea secret in me

It’s plain to see it is rising

But I must be flowing liquid diamonds

Wat bewaar ik in mijn nachtkastjela

Je zou het niet willen weten

En je zou het niet willen zien

Waar ik naartoe ga in mijn dromen

Als ik al slaap

Jij, jij probeert me nooit te krijgen

Je wilde me gewoon hebben

Je hebt me

En jij, je proeft mij niet eens

Je eet en verteert me gewoon

Dus ik componeer mijn koude, geslagen botten

In een mooie nep

Iets leuks om in de buurt te zijn

Iets dat gemakkelijk vast te houden is

Een eenvoudige keuze om te maken

Jij, jij probeert me nooit te krijgen

Je moest me gewoon hebben

Je hebt me

En jij, je proeft mij niet eens

Je eet en verteert me gewoon

Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik sporen achterlaat

Een meisje in de sneeuw

Misschien ben ik bang

Ik vind mijn weg niet terug

Wanneer je eindelijk besluit dat ik moet gaan

Waarom, waarom zou je me proberen te pakken te krijgen?

Als je alleen maar een mooie nep nodig hebt

Voor aan je muur

Ik ben vloeibaar aan het rennen

Er is een zeegeheim in mij

Het is duidelijk te zien dat het stijgt

Maar ik moet vloeibare diamanten stromen