Such A Shame - Anita Lipnicka, John Porter

It’s such a shame I’ve met you

Now, when it’s all too late

Everything I had to give

I’ve already given away.

My heart is gone.

My body’s is gone.

It’s just the ghost you see

The ghost of someone you would like

Someone I used to be

So, take this song

It’s all I’ve got

That wasn’t played before

The rest is stained,

Worn out, gone astray.

I’ve played it down to the bone

In your eyes there’s a hunger

I cannot satisfy

I’ll never become your mistress

I’ve been everyone else’s wife

My heart is gone.

My body’s gone.

I traded them so low

Just for a few drops of passion

Just for some scraps of love

So, take this song

It’s all I’ve got

That wasn’t played before

The rest is stained

Worn out, gone astray

I’ve played it down to the bone

So, take this song

It’s all I’ve got

I hope you understand

The rest is stained

Worn out, gone astray

It’s such a shame I’ve met you

Now, when it’s all to late

If only I never met you

I wouldn’t mind the waste.

Het is zo jammer dat ik je heb ontmoet

Nu, als het allemaal te laat is

Alles wat ik moest geven

Ik heb al weggegeven.

Mijn hart is weg.

Mijn lichaam is weg.

Het is gewoon de geest die je ziet

De geest van iemand die je graag zou willen

Iemand die ik was

Dus, neem dit nummer

Het is alles wat ik heb

Dat werd niet eerder gespeeld

De rest is gekleurd,

Versleten, verdwaald.

Ik heb het tot op het bot gespeeld

In je ogen is er een honger

ik kan niet voldoen

Ik zal nooit je minnares worden

Ik ben de vrouw van iedereen geweest

Mijn hart is weg.

Mijn lichaam is weg.

Ik heb ze zo laag geruild

Gewoon voor een paar druppels passie

Gewoon voor wat stukjes liefde

Dus, neem dit nummer

Het is alles wat ik heb

Dat werd niet eerder gespeeld

De rest is gekleurd

Versleten, verdwaald

Ik heb het tot op het bot gespeeld

Dus, neem dit nummer

Het is alles wat ik heb

Ik hoop dat je het begrijpt

De rest is gekleurd

Versleten, verdwaald

Het is zo jammer dat ik je heb ontmoet

Nu, als het allemaal te laat is

Had ik je maar nooit ontmoet

Ik zou het afval niet erg vinden.