Hieronder staat de songtekst van het nummer Cała prawda o mnie , artiest - Anita Lipnicka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anita Lipnicka
Nie jestem święta, nie
potrafię grzeszyć
na próżno starasz się
anioła znaleźć we mnie
A to co o mnie wiesz
nic nie znaczy
bo jutro nawet ja
nie poznam sama siebie
Więc pomyśl, proszę
nim na dobre
do serca weźmiesz mnie
bo życie ze mną
to randka w ciemno…
Nie jestem dobra, nie
choć bywam miła
pamiętam to co złe
co piękne — zapominam
Czasami lubię być
całkiem sama
i bywa, że ten stan
nie szybko mija
Więc pomyśl, proszę
nim na dobre
do serca weźmiesz mnie
bo życie ze mną
to randka w ciemno…
Ref: Czy masz w sobie tyle sił
by moim mężczyzną być?
Czy masz w sobie taką moc
By chronić mnie przede mną?
Czy masz w sobie tyle sił
by moim mężczyzną być?
Czy masz w sobie taką moc
by wciąż pod prąd w nieznane płynąć?
Tajemnic wiele mam
i kilka twarzy
na nerwach świetnie gram
i kłamię, gdy się boję
A kiedy kocham tak
jak teraz Ciebie
to prędzej umrę niż
opowiem o tym Tobie
Więc pomyśl, proszę
nim na dobre
do serca weźmiesz mnie
bo życie ze mną
to randka w ciemno…
Ref: Czy masz w sobie tyle sił…
Ik ben geen heilige, nee
ik kan zondigen
je probeert tevergeefs
vind een engel in mij
Wat weet je van mij
Het betekent niets
want morgen zelfs ik
ik zal het zelf niet weten
Dus denk alsjeblieft na
hem voorgoed
neem me ter harte
omdat ze bij mij wonen
het is een blind date...
Ik ben niet goed, nee
hoewel ik aardig kan zijn
Ik herinner me wat er mis was
wat is mooi - ik ben het vergeten
Soms ben ik graag
helemaal alleen
en het gebeurt dat deze staat
gaat niet snel voorbij
Dus denk alsjeblieft na
hem voorgoed
neem me ter harte
omdat ze bij mij wonen
het is een blind date...
Ref: Heb je zoveel kracht?
mijn man zijn?
Heb jij zo'n kracht in je?
Om mij tegen mij te beschermen?
Heb jij zoveel kracht?
mijn man zijn?
Heb jij zo'n kracht in je?
tegen de stroom in het onbekende in zwemmen?
Ik heb veel geheimen
en een paar gezichten
Ik speel heel goed op mijn zenuwen
en ik lieg als ik bang ben
En als ik van ja hou
zoals jij nu
Ik zal eerder sterven dan
Ik zal je erover vertellen
Dus denk alsjeblieft na
hem voorgoed
neem me ter harte
omdat ze bij mij wonen
het is een blind date...
Ref: Heb je zoveel kracht ...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt