Tell Me, Tell Me - Anita Lipnicka, John Porter

Tell me, tell me what you see

When you close your amber eyes

When the sparkle fades away

And what remains of you is just a child

Tell me, tell me what you miss

When you melt in my embrace

When your sky explodes so bright

And all the cracks within reveal themselves

You only are to me

What I can make of you

From day to day I chase

An ever changing view

Tell me, tell me what it is

That you leave outside the door

When you come back late at night

Wearing touch — proof skin beneath your coat

You’re a star I want to catch

You’re a ship I want to sink

But I only pass you by

And when I get too close you disappear

So tell me, tell me, tell me

Vertel me, vertel me wat je ziet

Als je je amberkleurige ogen sluit

Wanneer de schittering vervaagt

En wat er van jou overblijft, is nog maar een kind

Vertel me, vertel me wat je mist

Wanneer je smelt in mijn omhelzing

Wanneer je lucht zo helder ontploft

En alle barsten binnenin openbaren zich

Je bent alleen voor mij

Wat ik van je kan maken

Van dag tot dag jaag ik

Een steeds veranderende weergave

Vertel me, vertel me wat het is

Dat je buiten de deur laat

Als je 's avonds laat terugkomt

Aanraking dragen — bescherm de huid onder je jas

Je bent een ster die ik wil vangen

Je bent een schip dat ik wil laten zinken

Maar ik ga je alleen voorbij

En als ik te dichtbij kom, verdwijn je

Dus vertel me, vertel me, vertel me