Strange Bird - Anita Lipnicka, John Porter

Yesterday I saw the ghost

Of my shaded past

He was standing by my window

Looking kind of lost

He said: «I've travelled through the oceans

Of time and space

Just to say I love you

I still can’t forget»

I didn’t even stop to listen

I had my things to do

So I just kept on walking

Staring at my shoes

I guess I didn’t have the courage

To look him in the face

Then I heard his voice

Crying at my back

And he said: You’re a strange bird

You sang so sweet then you flew away

You’re a weird flame

You made me warm till I got burnt

Oh!

you’ll pay for this one day

When I got home it was late at night

Nothing on TV

So I just dived into the silence

With a cup of tea

Somehow I couldn’t rest my mind

When I was in bed

I still heard these words

Rattling in my head

And he said: You’re a strange bird

You sang so sweet then you flew away

You’re a weird flame

You made me warm till I got burnt

Oh!

you’ll pay for this one day

I woke up early in the morning

Blinded by the Sun

I never felt so empty and so lonely

In my life

I’ve left so many ghosts behind me

Just to save my self

Now I’m all alone

And that’s the price I pay

I’m a strange bird

I sing so sweet then I fly away

I’m a weird flame

I’ll make you warm

Till you get burnt

I just look for Love

Does it make me bad?

We all look for Love

But it’s not always there

Gisteren zag ik de geest

Van mijn schaduwrijke verleden

Hij stond bij mijn raam

Een beetje verloren kijken

Hij zei: «Ik heb door de oceanen gereisd»

Van tijd en ruimte

Gewoon om te zeggen dat ik van je hou

Ik kan het nog steeds niet vergeten»

Ik ben niet eens gestopt om te luisteren

Ik had mijn dingen te doen

Dus ik liep gewoon door

Naar mijn schoenen staren

Ik denk dat ik de moed niet had

Om hem in het gezicht te kijken

Toen hoorde ik zijn stem

Huilend op mijn rug

En hij zei: je bent een vreemde vogel

Je zong zo lief en toen vloog je weg

Je bent een rare vlam

Je hebt me warm gemaakt tot ik me verbrandde

Oh!

je betaalt voor deze ene dag

Toen ik thuiskwam, was het laat in de nacht

Niets op tv

Dus ik ben gewoon de stilte in gedoken

Met een kopje thee

Op de een of andere manier kon ik mijn geest niet laten rusten

Toen ik in bed lag

Ik hoorde deze woorden nog steeds

Rammelen in mijn hoofd

En hij zei: je bent een vreemde vogel

Je zong zo lief en toen vloog je weg

Je bent een rare vlam

Je hebt me warm gemaakt tot ik me verbrandde

Oh!

je betaalt voor deze ene dag

Ik werd 's ochtends vroeg wakker

Verblind door de zon

Ik heb me nog nooit zo leeg en zo eenzaam gevoeld

In mijn leven

Ik heb zoveel geesten achter me gelaten

Gewoon om mezelf te redden

Nu ben ik helemaal alleen

En dat is de prijs die ik betaal

Ik ben een vreemde vogel

Ik zing zo lief en dan vlieg ik weg

Ik ben een rare vlam

Ik zal je warm maken

Tot je verbrandt

Ik zoek gewoon naar liefde

Maakt het me slecht?

We zoeken allemaal naar liefde

Maar het is er niet altijd