Hold On - Anita Lipnicka, John Porter

You couldn’t resist the fast lane

You had to go and get yourself a name

And people wear empty stares

No one to worry about you, no one to care

The city is blue — the city is deep

Your hands are cold and you can’t sleep

You sit on the roof to see the sky

But only little girls know how to fly

You’d better:

Hold on, hold on to your heart

Hold on, hold on to your heart

Hold on, hold on to your heart

Hold on, hold on to your

Your whole life swimming in your head

Your nervous body twitching in your bed

You’re living on hope, on overtime

There’s always going to be a sentence

For every crime

Hold on, hold on to your heart… etc

You are one — you are you

Your visions keep out the view

Silver glass above your head

Just remember what she said

She said:

Hold on, hold on to your heart… etc

Je kon de snelle rijstrook niet weerstaan

Je moest een naam gaan zoeken

En mensen dragen lege blikken

Niemand om je zorgen over te maken, niemand om om je te geven

De stad is blauw — de stad is diep

Je handen zijn koud en je kunt niet slapen

Je zit op het dak om de lucht te zien

Maar alleen kleine meisjes weten hoe ze moeten vliegen

Je kunt beter:

Wacht even, houd je hart vast

Wacht even, houd je hart vast

Wacht even, houd je hart vast

Wacht even, houd je vast aan je

Je hele leven in je hoofd zwemmen

Je nerveuze lichaam trilt in je bed

Je leeft van hoop, van overuren

Er zal altijd een zin zijn

Voor elke misdaad

Houd vol, houd vast aan je hart... etc

Jij bent één — jij bent jij

Je visioenen houden het zicht buiten

Zilver glas boven je hoofd

Onthoud gewoon wat ze zei

Ze zei:

Houd vol, houd vast aan je hart... etc