Heaven Knows Why - Anita Lipnicka, John Porter

When you’re down, my baby

I’m falling down with you

Maybe it looks like I don’t care

But that’s not true

And when your heart is bleeding

I know it’s my fault

I take all the blame on me

Though it doesn’t show

There is a killer in me

Hidden beneath my smile

She makes me wanna hurt you, baby

She makes me tell you lies

Heaven knows why

I don’t know why

We’re not so long together

But we travelled so far

I know I haven’t been there for you

More then once or twice

And when I see you crying

It’s not that I don’t care

I always wait with saying «sorry»

Till it gets too late

There is a child in me

Hidden behind my eyes

Hiding in his loneliness

No matter how hard I try

Heaven knows why

I don’t know why

When you’re down, my baby

I’m falling down with you

You say it looks like I don’t care

But it’s not true

Maybe my love isn’t golden

But surely is real

And I could day today, right now

For what I feel

There’s always you in me

Hidden deep in my heart

You make me wanna sing for you

For you I wrote these lines

Heaven knows why

I don’t know why

Heaven knows why

I don’t know why

Als je down bent, mijn baby

Ik val met je mee

Misschien lijkt het alsof het me niet kan schelen

Maar dat is niet waar

En als je hart bloedt

Ik weet dat het mijn schuld is

Ik neem alle schuld op mij

Hoewel het niet wordt weergegeven

Er is een moordenaar in mij

Verborgen onder mijn glimlach

Ze zorgt ervoor dat ik je pijn wil doen, schat

Ze laat me je leugens vertellen

De hemel weet waarom

Ik weet niet waarom

We zijn niet zo lang samen

Maar we hebben zo ver gereisd

Ik weet dat ik er niet voor je ben geweest

Meer dan een of twee keer

En als ik je zie huilen

Het is niet dat het me niet kan schelen

Ik wacht altijd met 'sorry' zeggen

Tot het te laat is

Er is een kind in mij

Verborgen achter mijn ogen

Verscholen in zijn eenzaamheid

Het maakt niet uit hoe hard ik het probeer

De hemel weet waarom

Ik weet niet waarom

Als je down bent, mijn baby

Ik val met je mee

Je zegt dat het lijkt alsof het me niet kan schelen

Maar het is niet waar

Misschien is mijn liefde niet goudkleurig

Maar het is zeker echt

En ik zou vandaag kunnen dagen, nu meteen

Voor wat ik voel

Jij bent altijd in mij

Diep verborgen in mijn hart

Je zorgt ervoor dat ik voor je wil zingen

Voor jou heb ik deze regels geschreven

De hemel weet waarom

Ik weet niet waarom

De hemel weet waarom

Ik weet niet waarom