Everything Flows - Anita Lipnicka, John Porter

Last time when I was standing here

It was Summer 1991

I had flowers in my long blond hair

And two sparks dancing in my eyes

I was crazy about this gorgeous boy

He looked like James Dean on his motorbike

We thought that love was just holding hands

And watching the Moon at night

Then the Autumn came

And all the colours changed

What I’d seen in him

I couldn’t see again

'Cause everything flows

And nothing stands still

Everything flows

And always will

Last time I was walking down this street

I felt the burning rage against this world

I had stones in my pockets, I was ready to fight

In the name of broken souls

I didn’t eat meat, I fed homeless cats

I was deeply in touch with The Holy Ghost

I believed everything depended on me

When I sang my protest songs

The day I realized

I couldn’t save the Earth

I went to the nearest bar

And head a big fat steak

'Cause everything flows

And nothing stands still

Everything flows

And always will

Today I just smile when I look at my past

By now I’ve learnt to take life as it comes

I have no expectations, I dream carefully

Under this starless city skies

I’ve lost my illusions along the way

And now I’m far too smart to trust my eyes

'Cause what I see might not be real

I know my instincts can lie

I live from day to day

Grateful for what I’ve go

Happily reconciled

With the saddest fact

'Cause everything flows

And nothing stands still

Everything flows

And always will

Oh!

Time, time, time

You’re the greatest thief

How come you always get away with things?

People blame people

For each change and every lose

When it’s all your fault!

'Cause everything flows

And nothing stands still

Everything flows

And always will

De laatste keer dat ik hier stond

Het was zomer 1991

Ik had bloemen in mijn lange blonde haar

En twee vonken dansen in mijn ogen

Ik was gek op deze prachtige jongen

Hij leek op James Dean op zijn motor

We dachten dat liefde gewoon hand in hand was

En 's nachts naar de maan kijken

Toen kwam de herfst

En alle kleuren veranderd

Wat ik in hem had gezien

Ik kon niet meer zien

Want alles stroomt

En niets staat stil

Alles vloeit

En zal altijd

De laatste keer dat ik door deze straat liep

Ik voelde de brandende woede tegen deze wereld

Ik had stenen in mijn zakken, ik was klaar om te vechten

In de naam van gebroken zielen

Ik at geen vlees, ik voerde dakloze katten

Ik had een diep contact met de Heilige Geest

Ik geloofde dat alles van mij afhing

Toen ik mijn protestliedjes zong

De dag dat ik me realiseerde

Ik kon de aarde niet redden

Ik ging naar de dichtstbijzijnde bar

En kop een dikke steak

Want alles stroomt

En niets staat stil

Alles vloeit

En zal altijd

Vandaag glimlach ik gewoon als ik naar mijn verleden kijk

Inmiddels heb ik geleerd het leven te nemen zoals het komt

Ik heb geen verwachtingen, ik droom voorzichtig

Onder deze sterrenloze stadslucht

Ik ben onderweg mijn illusies kwijtgeraakt

En nu ben ik veel te slim om mijn ogen te vertrouwen

Want wat ik zie, is misschien niet echt

Ik weet dat mijn instinct kan liegen

Ik leef van dag tot dag

Dankbaar voor wat ik heb gedaan

Gelukkig verzoend

Met het meest trieste feit

Want alles stroomt

En niets staat stil

Alles vloeit

En zal altijd

Oh!

Tijd, tijd, tijd

Je bent de grootste dief

Hoe komt het dat je altijd met dingen wegkomt?

Mensen geven mensen de schuld

Voor elke verandering en elk verlies

Als het allemaal jouw schuld is!

Want alles stroomt

En niets staat stil

Alles vloeit

En zal altijd