Cruel Magic - Anita Lipnicka, John Porter

Let’s play the guitar

Let’s tap our feet

Let’s sing of love

To make us all weep

Let’s fill up our hearts

And empty our minds

Give ourselves to the music

And dance outside Time

Let’s sway our bodies

Like the wind bends the trees

Let’ssing this melody

To cure our disease

Ah, sweet magic

Ah, this sweet, cruel magic

Let’s fly through perfumed dreams

On a tapestry of lovers words

From the first burning kiss

To the loss and the hurt

Here, the ladies wear their dresses tight

The men, their peacock suits

The moon comes out every night

In a sky of midnight blue

We, who have loved

We, who have been loved

Ah, this sweet, cruel magic

We did it all for Love

Laten we gitaar spelen

Laten we met onze voeten tikken

Laten we zingen van liefde

Om ons allemaal te laten huilen

Laten we ons hart vullen

En maak onze geest leeg

Geef ons over aan de muziek

En dans buiten de tijd

Laten we onze lichamen wiegen

Zoals de wind de bomen doet buigen

Laten we deze melodie zingen

Om onze ziekte te genezen

Ah, zoete magie

Ah, deze zoete, wrede magie

Laten we door geparfumeerde dromen vliegen

Op een tapijt van woorden van geliefden

Vanaf de eerste brandende kus

Op het verlies en de pijn

Hier dragen de dames hun jurken strak

De mannen, hun pauwenpakken

De maan komt elke nacht tevoorschijn

In een hemel van middernachtblauw

Wij, die hebben liefgehad

Wij, die geliefd zijn geweest

Ah, deze zoete, wrede magie

We deden het allemaal voor de liefde