Hieronder staat de songtekst van het nummer Victime des réseaux , artiest - Angèle met vertaling
Originele tekst met vertaling
Angèle
Le truc c’est qu’elle est plus jolie, et ça, ça fout la haine
Puis elle poste une photo et l’autre elle met un «j'aime»
Et puis elle se sent mal
Pourquoi faire semblant de bien l’aimer?
Car en attendant, c’est bête mais elle veut lui ressembler
Pourquoi faire semblant de bien aller?
Dominique elle ment
Car c’est tentant d’leur montrer même si c’est pas vrai
I wish I’d be like you
You wish you’d be like me
I wish I’d be like you
You wish you’d be like me
Qui sort heureux d’ici?
I wish I’d be like you
You wish you’d be like me
Qui sort heureux d’ici?
Le truc c’est qu’elle donne trop envie, et ça, ça fout la haine
Quand elle s’regarde, elle s’dit: «t'façon moi j’suis mieux qu’elle»
Après elle se sent mal
Pourquoi faire semblant de bien l’aimer?
Car en attendant, c’est bête mais elle veut lui ressembler
Pourquoi faire semblant de bien aller?
Dominique elle ment
Sa vie n’est pas parfaite comme elle aime le montrer
Nobody’s really happy
I wish I’d be like you
You wish you’d be like me
Oh finally, nobody’s really happy
I wish I’d be like you
You wish you’d be like me
I wish I’d be like you
You wish you’d be like me
Qui sort heureux d’ici?
I wish I’d be like you
You wish you’d be like me
Qui sort heureux d’ici?
You make me feel, you make me feel
As I make you feel, would you make me feel
Like a big shit, like a big shit?
You make me feel, you make me feel
As I make you feel, would you make me feel
Like a big shit, like a big shit?
Het punt is, ze is mooier, en dat is verdomd hatelijk
Dan plaatst ze de ene foto en de andere plaatst ze een "Vind ik leuk"
En dan voelt ze zich slecht
Waarom doen alsof je hem leuk vindt?
Want in de tussentijd is het dwaas, maar ze wil zijn zoals hij
Waarom doen alsof het goed gaat?
Dominique ze liegt
Omdat het verleidelijk is om ze te laten zien, zelfs als het niet waar is
Ik wou dat ik was zoals jij
Je zou willen dat je was zoals ik
Ik wou dat ik was zoals jij
Je zou willen dat je was zoals ik
Wie gaat hier blij weg?
Ik wou dat ik was zoals jij
Je zou willen dat je was zoals ik
Wie gaat hier blij weg?
Het punt is dat ze ervoor zorgt dat je te veel wilt, en dat, het verpest de haat
Als ze naar zichzelf kijkt, zegt ze tegen zichzelf: "Nou, ik ben beter dan haar"
Dan voelt ze zich slecht
Waarom doen alsof je hem leuk vindt?
Want in de tussentijd is het dwaas, maar ze wil zijn zoals hij
Waarom doen alsof het goed gaat?
Dominique ze liegt
Haar leven is niet perfect zoals ze graag laat zien
Niemand is echt blij
Ik wou dat ik was zoals jij
Je zou willen dat je was zoals ik
Oh eindelijk, niemand is echt blij
Ik wou dat ik was zoals jij
Je zou willen dat je was zoals ik
Ik wou dat ik was zoals jij
Je zou willen dat je was zoals ik
Wie gaat hier blij weg?
Ik wou dat ik was zoals jij
Je zou willen dat je was zoals ik
Wie gaat hier blij weg?
Je laat me voelen, je laat me voelen
Zoals ik je laat voelen, zou je me het gevoel willen geven?
Als een grote stront, als een grote stront?
Je laat me voelen, je laat me voelen
Zoals ik je laat voelen, zou je me het gevoel willen geven?
Als een grote stront, als een grote stront?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt