S'en aller - Angèle

S'en aller - Angèle

  • Jaar van uitgave: 2020
  • Taal: Frans
  • Duur: 4:24

Hieronder staat de songtekst van het nummer S'en aller , artiest - Angèle met vertaling

Tekst van het liedje " S'en aller "

Originele tekst met vertaling

S'en aller

Angèle

Originele tekst

Comment faire pour garder le fil?

Garder le bon, jeter le pire?

Parler sans combler nos silences?

De ce qu’on oublie de se dire

Comment faire pour combler le vide?

D’un coup sec, retirer l'épine?

Oublier le temps qui s'étire?

Au loin, le plastique et le ciment

Et s’en aller, et s’en aller

L’aiguille me guette, veut m’enfermer

Et s’en aller, et s’en aller

Partir, se perdre, se retrouver

Oh, pas de regrets, pas de regrets

Oh, ne pas regarder en arrière

J’ai l’instinct d’une bête apeurée, j’suis qu’un homme donc j’suis qu’un animal

Les belles paroles, je veux pas y croire, j’ai trop souvent fini par m’leurrer

J'écris ce texte, j’arrête pas d’gommer, pour recevoir, commence par donner

Pourquoi j’suis heureux quand j’agis mal?

Pourquoi c’est si dur de pardonner?

Face au paraître, on se barricade, raison dans profondeur abyssale

J’pense au jour où j’quitterai la capitale, la conscience propre et les habits

sales

Partons loin des hommes, des palissades, des murs, des grillages et des barbelés

Avant que j’enjambe la balustrade ou que la balle quitte le barillet

Comment faire pour garder le fil?

Garder le bon, jeter le pire?

Parler sans combler nos silences?

De ce qu’on oublie de se dire

Comment faire pour combler le vide?

D’un coup sec, retirer l'épine?

Oublier le temps qui s'étire?

Au loin, le plastique et le ciment

Et s’en aller, et s’en aller

L’aiguille me guette, veut m’enfermer

Et s’en aller, et s’en aller

Partir, se perdre, se retrouver

Les armes que j’avais sont restées à terre

Pas d’argumentaire, je m’endors sereine

Laisser le temps faire et l’angoisse derrière

Seulement, j’en n’ai pas la capacité

Ouh, ne pas regarder en arrière

Pas de regrets dans l’air, l’air de rien, je regrette

Je regarde en arrière, des pensées noires me traversent

Comment faire pour garder le fil?

Garder le bon, jeter le pire?

Parler sans combler nos silences?

De ce qu’on oublie de se dire

Comment faire pour combler le vide?

D’un coup sec, retirer l'épine?

Oublier le temps qui s'étire?

Au loin, le plastique et le ciment

Et s’en aller, et s’en aller

L’aiguille me guette, veut m’enfermer

Et s’en aller, et s’en aller

Liedvertaling

Hoe de draad te behouden?

Het goede behouden, het slechte weggooien?

Spreken zonder onze stiltes te vullen?

Van wat we elkaar vergeten te vertellen

Hoe de leegte opvullen?

Met een harde klap de doorn verwijderen?

Vergeet de stretching tijd?

In de verte, plastic en cement

En ga weg, en ga weg

De naald houdt me in de gaten, wil me opsluiten

En ga weg, en ga weg

Ga, verdwaal, vind jezelf

Oh, geen spijt, geen spijt

Oh kijk niet achterom

Ik heb het instinct van een bang beest, ik ben maar een mens, dus ik ben ook maar een dier

Mooie woorden, ik wil het niet geloven, ik heb mezelf te vaak voor de gek gehouden

Ik schrijf deze tekst, ik blijf wissen, om te ontvangen, begin met geven

Waarom ben ik blij als ik iets verkeerd doe?

Waarom is het zo moeilijk om te vergeven?

Geconfronteerd met uiterlijk barricaderen we onszelf, redeneren in afgronden

Ik denk aan de dag dat ik de hoofdstad zal verlaten, het schone geweten en de kleren

vies

Laten we weggaan van de mannen, de palissaden, de muren, de hekken en het prikkeldraad

Voordat ik over de reling stap of de kogel de loop verlaat

Hoe de draad te behouden?

Het goede behouden, het slechte weggooien?

Spreken zonder onze stiltes te vullen?

Van wat we elkaar vergeten te vertellen

Hoe de leegte opvullen?

Met een harde klap de doorn verwijderen?

Vergeet de stretching tijd?

In de verte, plastic en cement

En ga weg, en ga weg

De naald houdt me in de gaten, wil me opsluiten

En ga weg, en ga weg

Ga, verdwaal, vind jezelf

De wapens die ik had, bleven op de grond

Geen argument, ik val rustig in slaap

Laat tijd en angst achter

Alleen heb ik de capaciteit niet

Ooh, kijk niet achterom

Geen spijt in de lucht, de lucht van niets, het spijt me

Ik kijk terug, donkere gedachten gaan door me heen

Hoe de draad te behouden?

Het goede behouden, het slechte weggooien?

Spreken zonder onze stiltes te vullen?

Van wat we elkaar vergeten te vertellen

Hoe de leegte opvullen?

Met een harde klap de doorn verwijderen?

Vergeet de stretching tijd?

In de verte, plastic en cement

En ga weg, en ga weg

De naald houdt me in de gaten, wil me opsluiten

En ga weg, en ga weg

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt