Hieronder staat de songtekst van het nummer The Slums We Loved , artiest - Andy Bell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Andy Bell
The slums we love the slums their songs
By all to whom they were not home
The streets we made the streets we roam
Can’t stand romance on cobbled stones
Where we sipped to our first taste of life
Kissed our first love good night
Where we were born and fought and died
Learned to look bullies in the eye
Where we faced our gossips
Screamed Ed Burundi stop it
Stepped over tossed with Mobs
Who looked divine but played the part
five of us out pockets
(Bitch)
While pimps pulled dons out of sockets
On the wastelands by the gas lords
Lust and testosterone drove bizarre
The facts remain no longer out of work
Who insist their kids are see and not heard
So come every family man who every payday
Heads for the street to release of getting laid
With a touched courage of a mild
Crossed over the street to the second home
About to stake the remnants of their burning and straight up
A bottle in the darkness
To whom once they’ve come, they say thanks love
Always thanks lust
And I filled my hand back with their cash
Paid for shagging what they think might gash
To escape that town and now looking back
We were the sinking ship that gave sucker to the rats
When the street lamps flicker in to lights
Nothing’s compared the shine on the sub flicked lights
Scooters rolled down to the coffee bar
At the end of the old high
Rival gangs would scope each other out
Waiting either to be held or call retreat
And we, we too couldn’t wait to leave
We were not part of any heard
We brilliant loners we shameless flats
Amidst the shits we shine in turds
To whom it was then chose to use
We’re all saints of verbal abuse
And looking back we both think
F**k you only F**k you
The slums we loved the slums we loved
The slums their songs
The slums we loved the slums we loved
The slums their songs
De sloppenwijken we houden van de sloppenwijken hun liedjes
Door iedereen bij wie ze niet thuis waren
De straten die we hebben gemaakt, de straten die we zwerven
Kan niet tegen romantiek op geplaveide stenen
Waar we nipten aan onze eerste smaak van het leven
Kuste onze eerste liefde goedenacht
Waar we zijn geboren en gevochten en stierven
Geleerd om pesters in de ogen te kijken
Waar we werden geconfronteerd met onze roddels
Schreeuwde Ed Burundi, stop ermee
Overgestapt met Mobs
Die er goddelijk uitzag maar de rol speelde
vijf van ons uit de zakken
(Teef)
Terwijl pooiers dons uit hun stopcontacten trokken
Op de woestenij van de gasheren
Lust en testosteron reden bizar
De feiten blijven niet langer werkeloos
Die erop staan dat hun kinderen worden gezien en niet gehoord?
Dus kom elke familieman die elke betaaldag
Gaat de straat op om los te laten of te neuken
Met een aangeraakte moed van een milde
De straat overgestoken naar het tweede huis
Op het punt om de overblijfselen van hun verbranding en rechtop te zetten
Een fles in het donker
Aan wie als ze eenmaal zijn gekomen, zeggen ze dankjewel, liefs
Altijd bedankt lust
En ik vulde mijn hand terug met hun geld
Betaald voor neuken waarvan ze denken dat het zou kunnen slikken
Om die stad te ontvluchten en nu terug te kijken
Wij waren het zinkende schip dat de ratten een zuignap gaf
Wanneer de straatlantaarns flikkeren tot lichten
Niets is te vergelijken met de glans op de knipperende lampen
Scooters rolden naar de koffiebar
Aan het einde van de oude high
Rivaliserende bendes zouden elkaar uit de weg gaan
Wachten om te worden vastgehouden of terugtrekken te bellen
En wij, ook wij konden niet wachten om te vertrekken
We maakten geen deel uit van een gehoorde
Wij briljante eenlingen wij schaamteloze flats
Temidden van de shit schitteren we in drollen
Aan wie het vervolgens werd gekozen om te gebruiken
We zijn allemaal heiligen van verbaal geweld
En terugkijkend denken we allebei:
F**k jij alleen F**k jou
De sloppenwijken waar we van hielden De sloppenwijken waar we van hielden
De sloppenwijken hun liedjes
De sloppenwijken waar we van hielden De sloppenwijken waar we van hielden
De sloppenwijken hun liedjes
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt