Hieronder staat de songtekst van het nummer Statement of Intent , artiest - Andy Bell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Andy Bell
So you started out with big dreams
All the things you’d like to do
Turns out one thousand people want it
Just as much as you
Well life’s not about conforming
Ending up like all the rest
No now lose the self indulgence
Not the brightest or the best
When you see who you want to be
But they’re just out of reach
It seems that self assurance
Is the one thing they don’t teach
It’ll all be better next year
When you find some place to go
As if still after twenty years
It don’t matter what you know
Message after message
Till I’m not sure what they meant
Please heed my statement of intent
Sit down, relax, calm down
Just try and be yourself
All this when social media
Becomes your living hell
It seems just like a front
It’s there to catch you when you fall
Cause despite all these connections
We’re the loneliest of all
When you see who you want to be
But they’re just out of reach
It seems that self assurance
Is the one thing they don’t teach
It’ll all be better next year
When you find some place to go
As if still after twenty years
It don’t matter what you know
Message after message
Till I’m not sure what they meant
Please heed my statement of intent
You’re saying yes, I’ll be an adult
Look at the all the things I know
But we’re standing at the crossroads
No idea which way to go
What’s the point in writing something
If you don’t have much to say
Lord knows it took a long time
Now I think I’ve found my way
When you see who you want to be
But they’re just out of reach
It seems that self assurance
Is the one thing they don’t teach
It’ll all be better next year
When you find some place to go
As if still after twenty years
It don’t matter what you know
Message after message
Till I’m not sure what they meant
Please heed my statement of intent
Three — four
Dus je begon met grote dromen
Alle dingen die je zou willen doen
Blijkt dat duizend mensen het willen
Net zoveel als jij
Nou, het leven gaat niet over conformeren
Net als de rest eindigen
Nee, verlies nu de zelfgenoegzaamheid
Niet de slimste of de beste
Als je ziet wie je wilt zijn
Maar ze zijn gewoon buiten bereik
Het lijkt erop dat zelfvertrouwen
Is het enige dat ze niet leren?
Volgend jaar wordt het allemaal beter
Wanneer je een plek vindt om naartoe te gaan
Alsof nog steeds na twintig jaar
Het maakt niet uit wat je weet
Bericht na bericht
Tot ik niet zeker weet wat ze bedoelden
Let alstublieft op mijn intentieverklaring
Ga zitten, ontspan, kalmeer
Probeer gewoon jezelf te zijn
Dit alles wanneer sociale media
Wordt je levende hel
Het lijkt net een voorkant
Het is er om je op te vangen als je valt
Want ondanks al deze connecties
We zijn de eenzaamste van allemaal
Als je ziet wie je wilt zijn
Maar ze zijn gewoon buiten bereik
Het lijkt erop dat zelfvertrouwen
Is het enige dat ze niet leren?
Volgend jaar wordt het allemaal beter
Wanneer je een plek vindt om naartoe te gaan
Alsof nog steeds na twintig jaar
Het maakt niet uit wat je weet
Bericht na bericht
Tot ik niet zeker weet wat ze bedoelden
Let alstublieft op mijn intentieverklaring
Je zegt ja, ik word volwassen
Kijk naar alle dingen die ik weet
Maar we staan op het kruispunt
Geen idee welke kant je op moet
Wat heeft het voor zin om iets te schrijven?
Als je niet veel te zeggen hebt
God weet dat het lang heeft geduurd
Nu denk ik dat ik mijn weg heb gevonden
Als je ziet wie je wilt zijn
Maar ze zijn gewoon buiten bereik
Het lijkt erop dat zelfvertrouwen
Is het enige dat ze niet leren?
Volgend jaar wordt het allemaal beter
Wanneer je een plek vindt om naartoe te gaan
Alsof nog steeds na twintig jaar
Het maakt niet uit wat je weet
Bericht na bericht
Tot ik niet zeker weet wat ze bedoelden
Let alstublieft op mijn intentieverklaring
Drie vier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt