Ziemeļa Glāsts - Andris Ērglis, Раймонд Паулс

Ziemeli, ziemeli ved mani projām

Cel mani spārnos un rītausmā nes

Gan jau tur pasaules otrajā pusē

Reiz no šī nemiera modīšos es

Ziemeli, ziemeli neļauj man raudāt

Sasaldē asaras lāstekās, lai

Mirdz tās kā dzintara rotas pie acīm

Priekam un laimei vēl neatrastai

Ziemeli, ziemeli ved mani projām

Ved mani projām no vietām, kur sāp

Ziemeli, ziemeli ved mani projām

Ārā no greizajiem spoguļiem kāp

Nebaida mani vairs viesuļi bargi

Nebaida mani vairs negaisa šalts

Es tagad esmu bez prieka un bēdām

Laukuma vidū kā zvirbulis balts

Nebaida mani vairs vientuļās naktis

Nebaida mani visskumjākais stāsts

Es taču esmu tā lāsteka stiprā

Dvēselē stindzis mazs ziemeļa glāsts

Noord, noord neemt me mee

Til me op in de coulissen en breng me naar de dageraad

Beide zijn er al aan de andere kant van de wereld

Op een dag zal ik wakker worden uit deze onrust

Noord, noord, laat me niet huilen

Bevries tranen in ijspegels om

Ze glanzen als amberkleurige sieraden bij de ogen

Voor vreugde en geluk nog niet ontdekt

Noord, noord neemt me mee

Haal me weg van plaatsen waar het pijn doet

Noord, noord neemt me mee

Buiten klimmen de scheve spiegels

Ik ben niet langer geïntimideerd door de wervelwinden

Wees niet meer bang voor mij

Ik ben nu zonder vreugde en verdriet

In het midden van het plein als een mus wit

Wees niet meer bang voor eenzame nachten

Wees niet bang voor het meest trieste verhaal

Maar ik ben sterk in die ijspegel

Een kleine streling van het noorden is stijf in de ziel