Neskati Vīru No Cepures - Andris Ērglis, Раймонд Паулс

Reiz kādā parkā zem ozola

Sēdēja vientuļš vīrs

Krekls pusgadsimtu balējis

Tomēr ir balts un tīrs

Garām pēc laimes iet meitenes

Rādot uz vīru — kas tas?

Vīrs paceļ acis un pasmaida

Viņš taču nav nekas

Bet neskati vīru no cepures

Cepuri var noņemt nost

Neskati vīru no cepures

Cepuri var noņemt nost

Ozola zarā sēž krauklis vecs

Šķiet, ka tam gadu jau simts

Lai jau tie zvirbuļi tālāk lec

Viņam tīk dienvidvējš rimts

Saskatās krauklis ar vīru tad

Mirklis un abi jau smej

Dzīvot par vēlu nav it nekad

Suns vēl ir dzīvs, kamēr rej

Eenmaal in een eiken park

Er zat een eenzame man

Het shirt is al een halve eeuw vervaagd

Het is echter wit en schoon

Meisjes gaan voorbij aan geluk

Wijzend naar een man - wat is het?

De man slaat zijn ogen op en glimlacht

Hij is niets

Maar kijk niet naar de man met de hoed

De hoed kan worden verwijderd!

Kijk niet naar de man met de hoed

De hoed kan worden verwijderd!

Een oude raaf zit in een eiken tak

Het lijkt alsof het honderd jaar geleden is

Laat die mussen maar springen

Hij houdt van de zuidenwind kalm

Je ziet er dan uit als een raaf met een man

Het moment en beide lachen

Het is nooit te laat om te leven

De hond leeft nog tijdens het blaffen