Misters Liktenis - Andris Ērglis, Раймонд Паулс

No rīta skatījos un nesapratu kur

Ir mēness ceļš pa nakti mani aizvedis

Šo zemeslodi tikai divi vaļi tur —

«Gods kalpot Dzimtenei» un misters Liktenis

Aiz žoga vālodzei jau aizsmakusi balss

Jā, es jau saprotu, ka manai ballei gals

Es tevi mīlu, bet man gribas vēl kaut ko

No sērijas — ņem savu cūku, uzdanco

Un tā vien šķiet, ka manam stāstam gala nav

Ir katrs nelaimīgais mazliet laimīgs jau

To saprot visi tie, kas neprot izstāstīt

Ikreiz kad dzīves akcijas uz leju krīt

Kas noticis ar mums es nemācēšu teikt

Šo bezgalīgo stāstu nevar sākt un beigt

Nekādi solījumi nemainīs neko

Pat dzeguze jau divas dienas nekūko

Kas tie par dziedniekiem, kas mani tādu bur

Viss apkārt svešs un reizē pazīstams it viss

Šo zemeslodi tikai divi vaļi tur —

«Gods kalpot Dzimtenei» un misters Liktenis

In de ochtend keek ik en begreep niet waar

Het pad van de maan heeft me door de nacht geleid

Er zijn maar twee walvissen op deze aardbol -

"Eer om het moederland te dienen" en Mr. Fate

Er klinkt een hese stem achter het hek

Ja, ik begrijp het einde van mijn bal al

Ik hou van je, maar ik wil iets anders

Uit de serie - neem je varken, zucht

En het lijkt alsof er geen einde komt aan mijn verhaal

Er is elk ongelukkig beetje al blij

Dit wordt begrepen door iedereen die niet weet hoe te vertellen

Wanneer levensaandelen naar beneden vallen

Ik zal niet kunnen zeggen wat er met ons is gebeurd

Dit eindeloze verhaal kan niet beginnen en eindigen

Geen enkele belofte zal iets veranderen

Zelfs de koekoek rookt al twee dagen niet

Wat zijn ze over de genezers die me bur . hebben gemaakt

Alles om je heen is vreemd en alles is tegelijkertijd bekend

Er zijn maar twee walvissen op deze aardbol -

"Eer om het moederland te dienen" en Mr. Fate