Hieronder staat de songtekst van het nummer Remember Me , artiest - Andrew Peterson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Andrew Peterson
Lord, remember me when You come into Your kingdom
Lord, remember me when You come into Your kingdom
Who can ascend the hill of the Lord?
The one who utters no untrue word
Whose hands are clean, whose heart is pure
Who can ascend that hill?
There is none righteous, no not one
We are prodigal daughters and wayward sons
We don’t know the half of the hurt we’ve done
The countless we have killed
Our priests are cheats, our prophets are liars
We know what the law requires
But we pile our sins up higher and higher
Who can ascend that hill?
And I am a sheep who has gone astray
I have turned aside to my own way
Have mercy on me, Son of David
Lord, remember me when You come into Your kingdom
Lord, remember me when You come into Your kingdom
Now hear the voice of the Word made man
The spotless sacrificial Lamb
«A body You gave me, here I am
I have come to do Your will»
And no one takes my life, you see
I lay it down now willingly
And I will draw all men to me
When I ascend that hill
On Sunday You came as a King
On Monday washed the temple clean
On Tuesday You told of what will be
On Wednesday You waited patiently
On Thursday You said it is time
I’ll drink this cup 'cause it is mine
On Friday, Lord, You poured the wine
Like a thief on the cross, as He hung there dying
For crimes, there were no use denying
While the righteous Judge hung right beside him
How could I not recognize You?
How could I not recognize You?
How could I not recognize… my Lord?
My Lord, remember me when You come into Your kingdom
Lord, remember me when You come into Your kingdom
Just days ago the sky was stone
The trees were standing stripped to the bone
You could hear creation groan
But I write these words on an April day
And the earth is drinking the early rain
The hills remember green again
And we’ve heard this story all our lives
Still, we feel the pain of the crucified
And the end still comes as a surprise
But before the breath there in the tomb
Before our joy sprang from the womb
You saw a day that’s coming soon
When the Son will stand on the mount again
With an army of angels at His command
And the earth will split like the hull of a seed
Wherever Jesus plants His feet
And up from the earth, the dead will rise
Like spring trees robed in petals of white
Singing the song of the radiant bride
And we will always be, always be, always be with the Lord
We will always be, always be, always be with the Lord
We will always… (we will always be, always be)
Be with Jesus (always be with the Lord)
My Lord, remember me (we will always be, always be)
When You come into Your kingdom (always be with the Lord)
Lord, remember me (we will always be, always be)
When You come into Your kingdom (always be with the Lord)
Heer, denk aan mij wanneer U in Uw koninkrijk komt
Heer, denk aan mij wanneer U in Uw koninkrijk komt
Wie kan de heuvel van de Heer beklimmen?
Degene die geen onwaar woord uitspreekt
Wiens handen schoon zijn, wiens hart zuiver is
Wie kan die heuvel beklimmen?
Er is niemand rechtvaardig, nee niet één
We zijn verloren dochters en eigenzinnige zonen
We weten niet de helft van de pijn die we hebben aangericht
De talloze die we hebben gedood
Onze priesters zijn bedriegers, onze profeten zijn leugenaars
We weten wat de wet vereist
Maar we stapelen onze zonden steeds hoger op
Wie kan die heuvel beklimmen?
En ik ben een schaap dat is afgedwaald
Ik ben mijn eigen weg gegaan
Heb medelijden met mij, zoon van David
Heer, denk aan mij wanneer U in Uw koninkrijk komt
Heer, denk aan mij wanneer U in Uw koninkrijk komt
Hoor nu de stem van het mensgemaakte Woord
Het smetteloze offerlam
"Een lichaam dat je me gaf, hier ben ik"
Ik ben gekomen om uw wil te doen»
En niemand neemt mijn leven, zie je
Ik leg het nu graag neer
En ik zal alle mannen naar me toe trekken
Als ik die heuvel beklim
Op zondag kwam je als een koning
Op maandag de tempel schoongewassen
Op dinsdag vertelde je wat er gaat gebeuren
Op woensdag heb je geduldig gewacht
Op donderdag zei je dat het tijd is
Ik drink deze beker omdat hij van mij is
Op vrijdag, Heer, schonk U de wijn in
Als een dief aan het kruis, zoals Hij daar stervende hing
Voor misdaden had ontkennen geen zin
Terwijl de rechtvaardige Rechter naast hem hing
Hoe kan ik U niet herkennen?
Hoe kan ik U niet herkennen?
Hoe kon ik niet herkennen... mijn Heer?
Mijn Heer, denk aan mij wanneer U in Uw koninkrijk komt
Heer, denk aan mij wanneer U in Uw koninkrijk komt
Nog maar een paar dagen geleden was de lucht steen
De bomen stonden uitgekleed tot op het bot
Je kon de schepping horen kreunen
Maar ik schrijf deze woorden op een dag in april
En de aarde drinkt de vroege regen
De heuvels herinneren zich weer groen
En we hebben dit verhaal al ons hele leven gehoord
Toch voelen we de pijn van de gekruisigde
En het einde komt nog steeds als een verrassing
Maar voor de adem daar in het graf
Voordat onze vreugde uit de baarmoeder ontsproot
Je hebt een dag gezien die eraan komt
Wanneer de Zoon weer op de berg zal staan
Met een leger van engelen op Zijn bevel
En de aarde zal splijten als de schil van een zaadje
Waar Jezus Zijn voeten plant
En van de aarde zullen de doden opstaan
Zoals lentebomen gehuld in witte bloemblaadjes
Zing het lied van de stralende bruid
En we zullen altijd, altijd, altijd bij de Heer zijn
We zullen altijd, altijd, altijd bij de Heer zijn
We zullen altijd... (we zullen altijd zijn, altijd zijn)
Wees bij Jezus (wees altijd bij de Heer)
Mijn Heer, onthoud mij (we zullen altijd zijn, altijd zijn)
Wanneer u in uw koninkrijk komt (wees altijd bij de Heer)
Heer, denk aan mij (we zullen altijd zijn, altijd zijn)
Wanneer u in uw koninkrijk komt (wees altijd bij de Heer)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt