Many Roads - Andrew Peterson

If you’ll step inside this great glass elevator

It’ll take us up above the city lights

To where the planet curves away to the equator

I want to show you something fine

You can see the roads that we all traveled just to get here

A million minuscule decisions in a line

Why they brought us to this moment isn’t clear

But that’s all right, we’ve got all night

Could it be that the many roads

You took to get here

Were just for me to tell this story

And for you to hear this song

And your many hopes

And your many fears

Were meant to bring you here all along

So if you’ll trust me with your time I’ll spend it wisely

I will sing to you with all I have to give

If you traveled all this way, then I will do my best to play

My biggest hits (that don’t exist)

And if you’ll lend to me your ear I’ll sing 'em pretty

I will never, ever sing 'em out of tune

And I will not forget the words

Of any chorus, bridge, or verse

I promise you

Could it be that the many roads

You took to get here

Were just for me to tell this story

And for you to hear this song

And your many hopes

And your many fears

Were meant to bring you here all along

We’ve got Benjamin to play the grand piano

If we’re lucky it’s a little out of tune

We’ve got Andy on the guitar 'cause I promised him

Some Texas barbecue

How I love to watch you listen to the music

'Cause you sing to me a music of your own

As I cast out all these lines, so afraid that I will find

I am alone, all alone

Could it be that the many roads

I took to get here

Were just for you to tell that story

And for me to hear that song

And my many hopes

And my many fears

Were meant to bring me here all along

We were meant to be right here all along

Als je in deze geweldige glazen lift stapt

Het brengt ons boven de stadslichten

Naar waar de planeet afbuigt naar de evenaar

Ik wil je iets moois laten zien

Je kunt de wegen zien die we allemaal hebben afgelegd om hier te komen

Een miljoen minuscule beslissingen in een rij

Waarom ze ons naar dit moment hebben gebracht, is niet duidelijk

Maar dat geeft niet, we hebben de hele nacht

Zou het kunnen dat de vele wegen

Je nam om hier te komen

Waren alleen voor mij om dit verhaal te vertellen

En voor jou om dit nummer te horen

En je vele hoop

En je vele angsten

Waren bedoeld om je hier al die tijd te brengen

Dus als je me je tijd toevertrouwt, zal ik die verstandig besteden

Ik zal voor je zingen met alles wat ik te geven heb

Als je helemaal hierheen bent gereisd, zal ik mijn best doen om te spelen

Mijn grootste hits (die niet bestaan)

En als je me je oor leent, zing ik ze mooi

Ik zal ze nooit vals zingen

En ik zal de woorden niet vergeten

Van elk refrein, brug of couplet

Ik beloof jou

Zou het kunnen dat de vele wegen

Je nam om hier te komen

Waren alleen voor mij om dit verhaal te vertellen

En voor jou om dit nummer te horen

En je vele hoop

En je vele angsten

Waren bedoeld om je hier al die tijd te brengen

We hebben Benjamin om de vleugel te spelen

Als we geluk hebben, is het een beetje uit de toon

We hebben Andy op de gitaar, want ik heb het hem beloofd

Een Texaanse barbecue

Ik vind het heerlijk om je naar de muziek te zien luisteren

Omdat je je eigen muziek voor me zingt

Terwijl ik al deze regels uitwerp, zo bang dat ik zal vinden

Ik ben alleen, helemaal alleen

Zou het kunnen dat de vele wegen

Ik heb de moeite genomen om hier te komen

Waren alleen voor jou om dat verhaal te vertellen

En voor mij om dat nummer te horen

En mijn veel hoop

En mijn vele angsten

Waren bedoeld om me hier al die tijd te brengen

Het was de bedoeling dat we hier al die tijd waren