Hieronder staat de songtekst van het nummer I've Seen Too Much , artiest - Andrew Peterson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Andrew Peterson
I know it sounds crazy
But I know what I saw
When the sun came up on the brightest day
From the darkest night of all
I saw the Man die
They laid Him in the tomb
And I know ‘cause I saw it with my own two eyes
When He stepped into the room
And I’ve seen too much, too much to deny
I’ve seen too much, too much to say goodbye
So we scattered to the four winds
To tell them what we know
But I get so tired and the doubt creeps in
And the doubt won’t let me go
And it’s all I can do to get up in the morning
All I can do to stand up in the storm
When all I remember’s the passing form
A glimpse of the glory before it was gone
And I get so tired of this ridicule
But I cannot deny what I know to be true
'Cause I’ve seen too much
What else can I do?
Where else can I go, Lord?
Where else can I go… but to You?
I’ve seen too many faces
All shining like the sun
I’ve seen too many skies on fire
Like the face of the Holy One
I’ve seen too many eyes wide open
That once were so blind
All burning with the beauty of the same love
The same love that opened mine
And I’ve seen too much, too much to deny
I’ve seen too much, too many points of light
I know too much, I saw the scars and touched His skin
That’s how it was, and I cannot hold it in
I’ve seen so much that cannot be explained
And I realize it’s a mystery of faith
But my friend was dead and He walked out of the grave
And I knew the world would never be the same
I saw too much, when I looked into the eye
Of the One I love and the One who loves me
And there was nowhere left to hide
I’ve seen too much, too much to deny
I’ve seen too much, too much to say goodbye
Too many points of light, too much to say goodbye
Ik weet dat het gek klinkt
Maar ik weet wat ik zag
Toen de zon opkwam op de helderste dag
Van de donkerste nacht van allemaal
Ik zag de man sterven
Ze legden Hem in het graf
En ik weet het, want ik zag het met mijn eigen twee ogen
Toen Hij de kamer binnenstapte
En ik heb te veel gezien, te veel om te ontkennen
Ik heb te veel gezien, te veel om afscheid te nemen
Dus we verspreidden ons naar de vier winden
Om hen te vertellen wat we weten
Maar ik word zo moe en de twijfel sluipt binnen
En de twijfel laat me niet los
En het is alles wat ik kan doen om 's ochtends op te staan
Alles wat ik kan doen om op te staan in de storm
Als alles wat ik me herinner het doorgeefformulier is
Een glimp van de glorie voordat het weg was
En ik word zo moe van deze spot
Maar ik kan niet ontkennen wat ik weet dat waar is
Omdat ik te veel heb gezien
Wat kan ik anders doen?
Waar kan ik anders heen, Heer?
Waar kan ik anders heen... dan naar jou?
Ik heb te veel gezichten gezien
Allemaal stralend als de zon
Ik heb te veel luchten in brand zien staan
Als het gezicht van de Heilige
Ik heb te veel ogen wijd open gezien
Die eens zo blind waren
Allemaal brandend van de schoonheid van dezelfde liefde
Dezelfde liefde die de mijne opende
En ik heb te veel gezien, te veel om te ontkennen
Ik heb te veel, te veel lichtpunten gezien
Ik weet te veel, ik zag de littekens en raakte Zijn huid aan
Zo was het, en ik kan het niet inhouden
Ik heb zoveel gezien dat niet kan worden verklaard
En ik realiseer me dat het een mysterie van geloof is
Maar mijn vriend was dood en hij liep het graf uit
En ik wist dat de wereld nooit meer hetzelfde zou zijn
Ik zag te veel toen ik in de ogen keek
Van Degene van wie ik hou en Degene die van mij houdt
En er was nergens meer om te verbergen
Ik heb te veel gezien, te veel om te ontkennen
Ik heb te veel gezien, te veel om afscheid te nemen
Te veel lichtpunten, te veel om afscheid te nemen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt